Перевод песни C'est pour toi | Группа ingrid | Альбом Voilà

1

Je dis: je t'aime Pleurant pour toi, le pouvoir de mon espoir Je crie à mon cœur pour sortir du noir, du noir Ton amour qui s'en fuit Qui fuit de mes mains, C'est la nuit qui réveille tout Qui sauve encore un soir d'illusion

Я говорю: «Я люблю тебя!», Плача по тебе, сила моей надежды, Я кричу своему сердцу, чтобы выйти из тьмы, из тьмы. Твоя любовь стремительно проходит, Утекает у меня из рук, А ночь пробуждает всё И спасает ещё один вечер иллюзий.

2

C'est pour toi que je rêve encore Pour toi mes soupirs et pleurs Donne-moi la flamme de mon sourire Chaque réveil sera comme l'aube d'une nouvelle vie

Это о тебе я мечтаю вновь, О тебе мои вздохи и слёзы, Отдай мне огонь моей улыбки, Каждое утро будет как рассвет новой жизни.

3

Mon échec n'est pas dans mes mains Je crie à mon âme pour le chasser au loin

Моё поражение не в моих руках, Я зову свою душу, чтобы прогнать его подальше.

4

C'est pour toi que je rêve encore Pour toi mes soupirs et pleurs Donne-moi la flamme de mon sourire Chaque réveil sera comme l'aube d'une nouvelle vie

Это о тебе я мечтаю вновь, О тебе мои вздохи и слёзы, Отдай мне огонь моей улыбки, Каждое утро будет как рассвет новой жизни.

5

C'est le désir, mon désir qui prend son cœur Chaque miette de vide me tue Ah, les nuages reflètent mon secret Le ciel découvre mon regret Parce que ce seulement pour toi que je Que je rêve encore

Это желание, моё желание, присвоившее себе его сердце, Каждая капля пустоты убивает меня, Ах, эти облака отражают мой секрет, Небо обнажает мои сожаления, Потому что только о тебе я... Я вновь мечтаю!

6

C'est pour toi que je rêve encore Pour toi mes soupirs et pleurs Donne-moi la flamme de mon sourire Chaque réveil sera comme l'aube d'une nouvelle vie C'est pour toi que je rêve encore Pour toi mes soupirs et pleurs Donne-moi la flamme de mon sourire Chaque réveil sera comme l'aube de ma vie

Это о тебе я мечтаю вновь, О тебе мои вздохи и слёзы, Отдай мне огонь моей улыбки, Каждое утро будет как рассвет новой жизни. Это о тебе я мечтаю вновь, О тебе мои вздохи и слёзы, Отдай мне огонь моей улыбки, Каждое утро будет как рассвет моей жизни.

Ingrid

Voilà

C'est pour toi French / Французский язык

Je dis: je t'aime Pleurant pour toi, le pouvoir de mon espoir Je crie à mon cœur pour sortir du noir, du noir Ton amour qui s'en fuit Qui fuit de mes mains, C'est la nuit qui réveille tout Qui sauve encore un soir d'illusion

C'est pour toi que je rêve encore Pour toi mes soupirs et pleurs Donne-moi la flamme de mon sourire Chaque réveil sera comme l'aube d'une nouvelle vie

Mon échec n'est pas dans mes mains Je crie à mon âme pour le chasser au loin

C'est pour toi que je rêve encore Pour toi mes soupirs et pleurs Donne-moi la flamme de mon sourire Chaque réveil sera comme l'aube d'une nouvelle vie

C'est le désir, mon désir qui prend son cœur Chaque miette de vide me tue Ah, les nuages reflètent mon secret Le ciel découvre mon regret Parce que ce seulement pour toi que je Que je rêve encore

C'est pour toi que je rêve encore Pour toi mes soupirs et pleurs Donne-moi la flamme de mon sourire Chaque réveil sera comme l'aube d'une nouvelle vie C'est pour toi que je rêve encore Pour toi mes soupirs et pleurs Donne-moi la flamme de mon sourire Chaque réveil sera comme l'aube de ma vie