Que fais-tu si ennuyé?
Ni pour moi c’est l’époque rêvée
Saut en arrière dans le passé
Jusqu’à l’époque du swing!
Pas de rock, pas de yé-yé
ni classique, laisse-moi danser
Ma musique préférée
Vive l’époque du swing!
Что ты делаешь, когда тебе скучно?
Для меня это эпоха мечты!
Я совершу прыжок в прошлое,
Прямо в эпоху свинга!
Ни под рок, ни под попсу,
ни под классику, дайте мне танцевать
Под мою любимую музыку!
Да здравствует эпоха свинга!
3
unread messages
Voici l’époque du swing!
Vive l’époque du swing!
Это эпоха свинга!
Да здравствует эпоха свинга!
4
unread messages
Pas grandis dans ces années
C’est pour ça qu’on est blasé
Plonge-toi dans ta pensée
Voici l’époque du swing!
Pas de rock, pas de yé-yé
ni classique, laisse-moi danser
Ma musique préférée
Vive l’époque du swing!
Мы не росли в те годы,
Поэтому-то нам и скучно.
Окунись в свое воображение
Это эпоха свинга!
Ни под рок, ни под попсу,
ни под классику, дайте мне танцевать
Под мою любимую музыку!
Да здравствует эпоха свинга!
5
unread messages
Mélodies qui font chanter
Le rythme qui fait bouger
Miller, Goodman, Ellington sont prêts!
«Chattanooga», «In the mood»,
«Sing sing», «Moonlight serenade»
Tous les big bands sont prêts à jouer!
Мелодии, которые заставляют петь,
Ритм, который заставляет двигаться,
Миллер, Гудман, Эллингтон1 готовы!
«Chattanooga», «In the mood»,
«Sing sing», «Moonlight serenade»2
Все группы готовы играть!