Die Stadt schläft tief
doch du kannst es nicht
weil ich dich rief
und die Gedanken drehen sich
bist unachtsam,
nur für einen Augenblick
und schon kommt alles zurück.
Город глубоко спит,
Но ты пока не знаешь этого,
Потому что я тебя позвала.
И мысли перемешиваются,
Ты небрежен,
Лишь на мгновение,
И уже все возвратилось обратно.
2
unread messages
Glaub mir kein Wort
und das was es verspricht
dein Herz schlägt fort
doch die Tabletten helfen nicht
du wünschst es dir
nur für einen augenblick
und ich bin wieder zurück.
Не доверяй ни единому моему слову
И всему, что обещано.
Твое сердце все еще бьется,
Но таблетки не помогают.
Ты желал этого,
Лишь на мгновение,
И я вернулась.
3
unread messages
Jetzt bin ich wieder hier
du reichst mir deine Hand
Lange nicht gesehen,
doch gleich wieder erkannt.
Du willst so vieles wissen
und du willst mich küssen
doch ich brauch dich nicht
tauch in ein schwarzes Licht.
Вот я снова здесь,
Ты протягиваешь мне свою руку.
Так долго не виделись,
Но все равно узнали друг друга.
Ты хочешь знать намного больше
И ты хочешь меня поцеловать,
Но ты мне не нужен,
Погружаюсь в черный свет.
4
unread messages
Du rufst mir hinterher
und deine Sehnsucht brennt.
Willst mich so vieles fragen
willst noch so viel sagen
doch ich hör´ dich nicht
tauch in ein schwarzes Licht.
Ты кричишь мне вслед,
И твоя тоска горит.
Хочешь о многом спросить меня,
Хочешь о многом поговорить,
Но я не слышу тебя,
Погружаюсь в черный свет.
5
unread messages
Der Traum wirkt nach
Ich werde dich verführ´n.
Dein Herz liegt brach.
Doch du kannst nichts mehr spüren.
Bist so naiv.
Was glaubst du was du schmeckst.
Wenn du dir deine Wunden leckst.
Сон продолжается,
Я тебя искушаю.
Твое сердце разбито,
Но ты не можешь ничего чувствовать,
Так наивен.
Как думаешь,
Каковы на вкус твои раны.
6
unread messages
Glaub mir kein Wort
und das was es verspricht.
Wünsch dich weit fort.
Nein, nein es gelingt dir nicht.
Ich brauch dich nicht.
Doch ich lass dir keine Wahl.
Ein letzter kuss.
Ein letztes mal.
Не доверяй ни единому моему слову
И всему, что обещано.
Желай оказаться подальше.
Нет, нет, тебе это не удастся.
Я не нуждаюсь в тебе.
Я не дам тебе выбора.
Последний поцелуй.
Последний раз.