By a calm lake in the forest
Justice stands and sighs
Takes the blind fold off her face
Sees the world and cries
У тихого озера в лесу
Правосудие стоит и вздыхает,
Снимает повязку со своего лица,
Озирает мир и плачет
2
unread messages
Placing the scales of balance
Gently at her feet
Released from all the burden
And from all deceit
Размещая весы
Бережно у своих ног,
Освободившись от всего бремени
И ото всей лжи
3
unread messages
Justice holds her sword
High up to the sky
Takes it to her heart
Kissing it good-bye
See the end of legends
See the blue steel fall
Justice’s been defeated
May god help us all
Правосудие держит свой меч,
Вознося к самому небу,
Прикладывает к своему сердцу,
Целуя его на прощание.
Виден конец легенд,
Видно падение воронёной стали -
Правосудие побеждено,
Да поможет всем нам Бог!
4
unread messages
No more balanced – no more blind
No more armed with blades
She retrieves into the forest
Hiding in the shades
Без весов, без повязки,
Без меча
Она спасается в лесу,
Скрываясь в тени.
5
unread messages
Justice has a sister
We all know her name
Now she’s queen and is seen
In hate and blood and pain
У правосудия есть сестра,
Мы все знаем её имя.
Сейчас она королева и видна
В ненависти, крови и боли.