Der Glieder schlimmstes, das wir tragen,
Das ist die Zunge, hör ich sagen.
Die Zunge reizt zu manchem Streit
Und schürt mit spitzen Worten Neid.
Was wir von Übel je vernommen
Das ist zumeist von ihr gekommen.
Die Zunge reizet manchen Zorn,
Dass Leib und Leben sind verloren.
Наихудший орган, что у нас есть,
Это язык, услышьте же меня.
Язык — причина многих ссор,
А колким словом вызывает зависть.
Всё, что мы когда-либо слышали о пороках,
В основном пришло от него.
Язык часто вызывает гнев,
Тело и жизнь потеряны.
2
unread messages
Lügen, Lügen, Lügenpack,
Wir schneiden euch die Zunge ab!
Lug und Trug, wir haben's satt
Und treiben euch nun aus der Stadt.
Über euch nur Schimpf und Schande,
Ihr verfluchte Räuberbande!
Lügen, Lügen, Lügenpack,
Wir jagen euch mit dem Dudelsack.
Лжецов, лжецов, лжецов толпа,
Мы отрежем вам языки!
Сплошной обман, мы сыты им по горло,
И теперь гоним вас прочь из города.
Стыд вам и срам,
Вы, треклятая банда воров!
Лжецов, лжецов, лжецов толпа,
Мы преследуем вас с волынкой.
3
unread messages
Die Zunge stiftet manche Not,
Die niemand wendet als der Tod.
Die Zunge manchen Leumund schändet,
Sie verstümmelt und verblendet.
Die Zunge rennt auch ohne Bein
Und macht so manches Herz zu Stein,
Sie zerstört auch manches Land,
Die Zunge stiftet Raub und Brand.
Язык — причина многих бед,
Которые не нужны никому, кроме Смерти.
Язык очерняет многие авторитеты,
Калечит их и ослепляет.
Язык спешит и без ног,
Столь многие сердца он превращает в камень,
А также разрушает многие страны.
Язык творит грабежи и пожары.
4
unread messages
Lügen, Lügen, Lügenpack,
Wir schneiden euch die Zunge ab!
Lug und Trug, wir haben's satt
Und treiben euch nun aus der Stadt.
Über euch nur Schimpf und Schande,
Ihr verfluchte Räuberbande!
Lügen, Lügen, Lügenpack,
Wir jagen euch mit dem Dudelsack.
Лжецов, лжецов, лжецов толпа,
Мы отрежем вам языки!
Сплошной обман, мы сыты им по горло,
И теперь гоним вас прочь из города.
Стыд вам и срам,
Вы, треклятая банда воров!
Лжецов, лжецов, лжецов толпа,
Мы преследуем вас с волынкой.
5
unread messages
Streit und Lüge sind gemein,
Wollen immer gern beisammen sein.
Die Zunge macht so manchen klein
Und sollt‘ dann lieber kürzer sein.
Ссоры и ложь неразлучны,
Они всегда хотят быть в паре.
Язык столь многих унижает,
Уж лучше бы он был короче.
6
unread messages
Lügen, Lügen, Lügenpack,
Wir schneiden euch die Zunge ab!
Lug und Trug, wir haben's satt
Und treiben euch nun aus der Stadt.
Über euch nur Schimpf und Schande,
Ihr verfluchte Räuberbande!
Lügen, Lügen, Lügenpack,
Wir jagen euch mit dem Dudelsack.
Лжецов, лжецов, лжецов толпа,
Мы отрежем вам языки!
Сплошной обман, мы сыты им по горло,
И теперь гоним вас прочь из города.
Стыд вам и срам,
Вы, треклятая банда воров!
Лжецов, лжецов, лжецов толпа,
Мы преследуем вас с волынкой.