Перевод песни Troja | Группа in extremo | Альбом Kompass zur Sonne

1

Wir wollen durch das Leben pflügen, Durch Trojas Tore gehn, Gerissen lügen und betrügen Und lachend auf euch niedersehen. Drum steigen wir in dieses Pferd, Es sei euch ein Geschenk. Wir reiten bis an euren Herd Mit giftigem Getränk.

Мы хотим бороздить жизнь, Пройти через врата Трои. Ловко лгать и предавать, И со смехом взирать на вас свысока. Потому мы садимся в этого коня, То будет вам подарок. Мы едем к вашему очагу С отравленным напитком.

2

Wir sind bald überall Und das beste Pferd im Stall.

Вскоре мы будем повсюду, Словно лучшая лошадь в конюшне.

3

Komm, steig mit ein, Wir sind das Gift im Wein. Unser Wille hart wie Stein, Treten euch die Türen ein. Komm, steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf, Mit uns geht die Sonne auf, Rollen die Stadt von innen auf Bis Troja brennt.

Давай же, запрыгивай к нам! Мы — яд в вине. Наша воля крепка, словно камень, Мы распахиваем перед вами двери. Давай же, забирайся к нам! Мы достойно принимаем удары, С нами восходит солнце. Раскачаем город изнутри, Пока Троя не загорится.

4

Nie zu sehen, nie zu hören, Liegt ein Feuerzeug im Stroh, Wartet dort auf dumme Gören, Sind nur in heißen Flammen froh. Drum hoch die Kelche, seid bereit, Trinkt nur aus, ihr werdet sehn! Und wenn ihr schön besoffen seid, Werden wir euch den Hals umdrehen

Не увидеть, не услышать — Огниво спрятано в соломе, Ждёт там глупых молокососов, Что радуются лишь в горячем пламени. Так поднимем же кубки, будьте готовы, Пейте до дна, теперь вы узрите! А когда вы как следует упьётесь, Мы свернём вам шеи.

5

Wir sind bald überall Und das beste Pferd im Stall.

Вскоре мы будем повсюду, Словно лучшая лошадь в конюшне.

6

Komm steig mit ein, Wir sind das Gift im Wein. Unser Wille hart wie Stein, Treten euch die Türen ein. Komm, steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf, Mit uns geht die Sonne auf, Rollen die Stadt von innen auf Bis Troja brennt.

Давай же, запрыгивай к нам! Мы — яд в вине. Наша воля крепка, словно камень, Мы распахиваем перед вами двери. Давай же, забирайся к нам! Мы достойно принимаем удары, С нами восходит солнце. Раскачаем город изнутри, Пока Троя не загорится.

In extremo

Kompass zur Sonne

Troja German / Немецкий язык

Wir wollen durch das Leben pflügen, Durch Trojas Tore gehn, Gerissen lügen und betrügen Und lachend auf euch niedersehen. Drum steigen wir in dieses Pferd, Es sei euch ein Geschenk. Wir reiten bis an euren Herd Mit giftigem Getränk.

Wir sind bald überall Und das beste Pferd im Stall.

Komm, steig mit ein, Wir sind das Gift im Wein. Unser Wille hart wie Stein, Treten euch die Türen ein. Komm, steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf, Mit uns geht die Sonne auf, Rollen die Stadt von innen auf Bis Troja brennt.

Nie zu sehen, nie zu hören, Liegt ein Feuerzeug im Stroh, Wartet dort auf dumme Gören, Sind nur in heißen Flammen froh. Drum hoch die Kelche, seid bereit, Trinkt nur aus, ihr werdet sehn! Und wenn ihr schön besoffen seid, Werden wir euch den Hals umdrehen

Wir sind bald überall Und das beste Pferd im Stall.

Komm steig mit ein, Wir sind das Gift im Wein. Unser Wille hart wie Stein, Treten euch die Türen ein. Komm, steig mit auf, Schläge nehmen wir in Kauf, Mit uns geht die Sonne auf, Rollen die Stadt von innen auf Bis Troja brennt.