Перевод песни Des Wahnsinns fette Beute | Группа in extremo | Альбом Wolkenschieber

1

Ich bin die rechte Hand des Teufels Und glaub nicht an das Weltgericht Hab für Euch nur Spott und Hohn Ich spuck euch grinsend ins Gesicht

Я – правая рука дьявола И не верю в Страшный суд. У меня для вас лишь насмешки и издевательства, Я с усмешкой плюю вам в лицо.

2

Ich bin die Sonnenuhr bei Nacht Deck mich mit Sturm und Hagel ein Ich halte mit den Hunden Wacht Der Staub der Straße ist mein Heim

Я – солнечные часы в ночи, Кутаюсь в бурю и град. Я несу вахту со сворой псов, Уличная пыль – мой дом родной.

3

Der Satan sitzt mir im Genick Lenkt meinen Weg mit viel Geschick Dein Bett ist warm und schläfst du fein Schleich ich mich in dein Zimmer rein

Сатана дышит мне в ухо, Направляет мой путь своей твёрдой рукой. Твоя кровать тепла, ты сладко спишь, И я пробираюсь в твою спальню.

4

Ich bin des Wahnsinns fette Beute Geh mit dem Kopf durch jede Wand Es gibt kein Gestern, gibt kein Heute Ich fang den Wind mit einer Hand

Я чокнутый на всю голову, Я пробиваю лбом любую стену, Нет ни прошлого, ни настоящего, Я хватаю ветер своей рукой.

5

Und fragt im Morgengrauen ihr Wer euch so dreist den Traum gestohlen So war es nur der Schwarze Mann Der schlich ums Haus auf leisen Sohlen

А на рассвете вы задаётесь вопросом, Кто так дерзко украл ваш сон? О, это был лишь Чёрный Человек, Что тихой сапой прокрался в дом.

6

Nun, mit Verlaub, der Schwarze Mann Lupft seinen Hut freundlich beim Gehen Wenn ihr auch diese Träume hasst Hofft er doch auf ein Wiedersehen!

Теперь, если позволите, Чёрный Человек Приветствует вас при встрече, приподнимая шляпу. Если вам тоже ненавистны эти сны, То он будет ждать встречи с вами!

7

Der Satan sitzt mir im Genick Lenkt meinen Weg mit viel Geschick Dein Bett ist warm und schläfst du fein Schleich ich mich in dein Zimmer rein

Сатана дышит мне в ухо, Направляет мой путь своей твёрдой рукой. Твоя кровать тепла, ты сладко спишь, И я пробираюсь в твою спальню.

8

Ich bin des Wahnsinns fette Beute Geh mit dem Kopf durch jede Wand Es gibt kein Gestern, gibt kein Heute Ich fang den Wind mit einer Hand

Я чокнутый на всю голову, Я пробиваю лбом любую стену, Нет ни прошлого, ни настоящего, Я хватаю ветер своей рукой.

9

Ich bin des Wahnsinns fette Beute Geh mit dem Kopf durch jede Wand Es gibt kein Gestern, gibt kein Heute Ich fang den Wind mit einer Hand

Я чокнутый на всю голову, Я пробиваю лбом любую стену, Нет ни прошлого, ни настоящего, Я хватаю ветер своей рукой.

In extremo

Wolkenschieber

Des Wahnsinns fette Beute German / Немецкий язык

Ich bin die rechte Hand des Teufels Und glaub nicht an das Weltgericht Hab für Euch nur Spott und Hohn Ich spuck euch grinsend ins Gesicht

Ich bin die Sonnenuhr bei Nacht Deck mich mit Sturm und Hagel ein Ich halte mit den Hunden Wacht Der Staub der Straße ist mein Heim

Der Satan sitzt mir im Genick Lenkt meinen Weg mit viel Geschick Dein Bett ist warm und schläfst du fein Schleich ich mich in dein Zimmer rein

Ich bin des Wahnsinns fette Beute Geh mit dem Kopf durch jede Wand Es gibt kein Gestern, gibt kein Heute Ich fang den Wind mit einer Hand

Und fragt im Morgengrauen ihr Wer euch so dreist den Traum gestohlen So war es nur der Schwarze Mann Der schlich ums Haus auf leisen Sohlen

Nun, mit Verlaub, der Schwarze Mann Lupft seinen Hut freundlich beim Gehen Wenn ihr auch diese Träume hasst Hofft er doch auf ein Wiedersehen!

Der Satan sitzt mir im Genick Lenkt meinen Weg mit viel Geschick Dein Bett ist warm und schläfst du fein Schleich ich mich in dein Zimmer rein

Ich bin des Wahnsinns fette Beute Geh mit dem Kopf durch jede Wand Es gibt kein Gestern, gibt kein Heute Ich fang den Wind mit einer Hand

Ich bin des Wahnsinns fette Beute Geh mit dem Kopf durch jede Wand Es gibt kein Gestern, gibt kein Heute Ich fang den Wind mit einer Hand