Перевод песни Power grab | Группа impellitteri | Альбом War machine

1

Ripping apart the night, Chipping away the day, Giving it all a fight, Tearing it down this way. Bringing the fire power Mercenaries rule, Taking it by surprise, Burning away the fuel.

Разрывая на части ночь, Откалывая по кусочкам день, Ведя бой со всеми и вся, Снося всё на своем пути. Подавляя огневой мощью, Наёмники берут верх, Захватывая врасплох, Сжигая топливо.

2

Can’t you see the hammer’s coming down? Don’t you know the war machine is now?

Разве ты не видишь, что молот опускается? Разве ты не знаешь, что военная машина уже в действии?

3

It's a power grab, When the nations falling down It's a power grab, Take advantage of it now. It's a power grab, Gonna overrun the soil. It's a power grab, To the victor goes the spoils.

Это захват власти, Когда нации повержены. Это захват власти, Воспользуйся этим сейчас. Это захват власти, Пройди огнём и мечом. Это захват власти, Победителю достаются трофеи.

4

Tighten up the grip, Squeezing out the life, Crushing under foot. Kill and victimize. The enemy is weak, Their time is running short. Blood will fill the streets From the valley to the shore.

Туже затяни петлю, Выдавливая жизнь, Раздави под ногами. Убивай и угнетай. Враг слаб, Их время на исходе. Кровь заливает улицы От долины до побережья.

5

Can’t you see the hammers coming down? Don’t you know the war machine is now?

Разве ты не видишь, что молот опускается? Разве ты не знаешь, что военная машина уже в действии?

6

It's a power grab, When the nations falling down It's a power grab, Take advantage of it now. It's a power grab, Gonna overrun the soil. It's a power grab, To the victor goes the spoils.

Это захват власти, Когда нации повержены. Это захват власти, Воспользуйся этим сейчас. Это захват власти, Пройди огнём и мечом. Это захват власти, Победителю достаются трофеи

7

It's a power grab, When the nations falling down It's a power grab, Take advantage of it now. It's a power grab, Gonna overrun the soil. It's a power grab, To the victor goes the spoils. It's a power grab, Now the signs are getting clear. It’s a power grab, The war machine is here!

Это захват власти, Когда нации повержены. Это захват власти, Воспользуйся этим сейчас. Это захват власти, Пройди огнём и мечом. Это захват власти, Победителю достаются трофеи Это захват власти, Теперь признаки уже ясны. Это захват власти, Военная машина уже здесь!

Impellitteri

War machine

Power grab English / Английский язык

Ripping apart the night, Chipping away the day, Giving it all a fight, Tearing it down this way. Bringing the fire power Mercenaries rule, Taking it by surprise, Burning away the fuel.

Can’t you see the hammer’s coming down? Don’t you know the war machine is now?

It's a power grab, When the nations falling down It's a power grab, Take advantage of it now. It's a power grab, Gonna overrun the soil. It's a power grab, To the victor goes the spoils.

Tighten up the grip, Squeezing out the life, Crushing under foot. Kill and victimize. The enemy is weak, Their time is running short. Blood will fill the streets From the valley to the shore.

Can’t you see the hammers coming down? Don’t you know the war machine is now?

It's a power grab, When the nations falling down It's a power grab, Take advantage of it now. It's a power grab, Gonna overrun the soil. It's a power grab, To the victor goes the spoils.

It's a power grab, When the nations falling down It's a power grab, Take advantage of it now. It's a power grab, Gonna overrun the soil. It's a power grab, To the victor goes the spoils. It's a power grab, Now the signs are getting clear. It’s a power grab, The war machine is here!