Перевод песни Up | Группа imminence | Альбом This is goodbye

1

There’s something inside of me spreading like wildfire. Wildfire...

Что-то внутри меня разгорается как зарево. Зарево...

2

Blood overflooding my bones, Drowning my heartbeat. The temperature's rising, And I catch a fever.

Кровь мои кости переполняет, Топя мой пульс. Температура растёт, Ведь лихорадку подхватил.

3

And I fire up, up, up. My heart is in overdrive And I can't stop.

Я полыхаю всё сильнее, сильнее, сильнее. Моё сердце всё чаще бьётся, И я не могу остановиться.

4

We can go, go, go, 'til the lights go out. We won’t stop, we won’t stop, Going up, up, up. Not a shred of doubt. Time is running and you’re not keeping up.

Мы можем идти, идти, идти, пока свет не погаснет. Мы не остановимся, мы не остановимся, Идём дальше, дальше, дальше. Сомнения нас не гложут. Время бежит, а ты за ним не поспеваешь.

5

Up... Time is running, and you’re not keeping up Up...

Быстрее... Время бежит, а ты за ним не поспеваешь Вслед...

6

I need to cure the syndrome. It's getting worse, Someone, call cease-fire. Cease-fire...

Мне нужно лекарство от болезни. Становится всё хуже, Кто-нибудь, объявите перемирие. Перемирие...

7

Blood overflooding my bones, Drowning my heartbeat. The temperature's rising, And I catch a fever. And I fire up, up, up...

Кровь мои кости переполняет, Топя мой пульс. Температура растёт, Ведь лихорадку подхватил. Я полыхаю всё сильнее, сильнее, сильнее...

8

We can go, go, go, 'til the lights go out. We won’t stop, we won’t stop, Going up, up, up, Not a shred of doubt. Time is running, and you’re not keeping up...

Мы можем идти, идти, идти, пока свет не погаснет. Мы не остановимся, мы не остановимся, Идём дальше, дальше, дальше, Сомнения нас не гложут. Время бежит, а ты за ним не поспеваешь...

9

My heart is in overdrive... And I can’t stop, It makes me feel alive... Yeah, it makes me feel alive...

Моё сердце всё чаще бьётся... И я не могу остановиться, Это делает меня живым... Да, это делает меня живым...

10

I need you like a gun to the head, But I'll be dead before I ask for your help. I need you like a knife in the back. Time to take back everything you said.

Как пуля в висок, ты мне нужна, Но я скорее сдохну, чем попрошу об услуге тебя. Как нож в спину, ты мне нужна. Время взять назад все слова тебе.

11

I need you like a gun to the head, But I'll be dead before I ask for your help. I need you like a knife in the back. Time to go back, 'cause time is running, And you’re not keeping up-up-up.

Как пуля в висок, ты мне нужна, Но я скорее сдохну, чем попрошу об услуге тебя. Как нож в спину, ты мне нужна. Время возвращаться, ведь время бежит, А ты за ним не по-по-поспеваешь.

12

My heart is in overdrive.. And I can’t stop.

Моё сердце всё чаще бьётся... И я не могу остановиться.

13

We can go, go, go, 'til the lights go out. We won’t stop, we won’t stop, Going up, up, up. Not a shred of doubt. Time is running, and you’re not keeping up.