Am I out of touch?
Am I out of my place?
When I keep saying that I'm looking for an empty space
Oh, I'm wishing you're here
But I'm wishing you're gone
I can't have you and I'm only gonna do you wrong
Неужели я утратил связь?
Неужели я не на своем месте,
Когда я говорю, что ищу пустоту?
Хотел бы я, чтобы ты была рядом,
Но и хотел бы, чтобы ты ушла,
Я не могу быть с тобой и только причиняю тебе боль.
3
unread messages
Oh, I'm going to mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
О, я всё испорчу,
Это вопрос моей удачи,
Снова и снова, снова и снова...
4
unread messages
I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
Прости меня за всё,
За всё, что я сделал,
Кажется, у меня с рождения в руке заряженное ружье,
И я прострелил дыры во всем, что любил,
О, я прострелил, прострелил дыры в каждой вещи, которую любил.
5
unread messages
Am I out of luck?
Am I waiting to break?
When I keep saying that I'm looking for a way to escape
Oh, I'm wishing I had what I'd taken for granted
I can't help you when I'm only gonna do you wrong
Неужели удача покинула меня?
Жду ли я, что сломаюсь,
Когда говорю, что ищу выход?
Хотел бы я вновь обрести то, что принимал как данное,
Я не могу тебе помочь, я причиняю тебе лишь боль.
6
unread messages
Oh, I'm going to mess this up
Oh, this is just my luck
Over and over and over again
О, я всё испорчу,
Это вопрос моей удачи,
Снова и снова...
7
unread messages
I'm sorry for everything
Oh, everything I've done
From the second that I was born it seems I had a loaded gun
And then I shot, shot, shot a hole through everything I loved
Oh, I shot, shot, shot a hole through every single thing that I loved
Прости меня за всё,
За всё, что я сделал,
Кажется, у меня с рождения в руке заряженное ружье,
И я прострелил дыры во всем, что любил,
О, я прострелил, прострелил дыры в каждой вещи, которую любил.
8
unread messages
In the meantime can we let it go
At the roadside that
We used to know
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
At the bay side
Where we used to show
In the moonlight
Where we let it go
We can let this drift away
Oh, we let this drift away
В то же время можем ли мы забыть всё плохое,
Стоя на обочине
Когда-то знакомой дороги,
О, мы отпускаем это всё,
Мы всё отпускаем
На берегу бухты,
Где мы часто бывали
В лунном свете,
Где мы забываем всё плохое,
Мы можем просто всё отпустить,
Мы всё отпускаем.
9
unread messages
And there's always time to change your mind
Oh, there's always time to change your mind
Oh, love, can you hear me?
Oh, let it drift away
Никогда не поздно передумать,
Никогда не поздно передумать,
Любимая, слышишь?
Давай просто отпустим это всё.