Перевод песни Dans ma fusée | Группа ilona mitrecey | Альбом Un monde parfait

1

Dans ma fusée interstellaire Entre l'espace et l'infini J' vais plus vite que la lumière Et je vois notre Terre qui sourit Je n' sens plus la pesanteur Plus je vole plus je flotte c'est cosmique Et puis j'éteins mon moteur Pour braver les lois métaphysiques, métaphysiques Je vois Saturne et Jupiter Le cœur bat le hublot c'est magique Je n' sais plus ou est l'envers C'est logique c'est beau c'est scientifique

В моей межзвёздной ракете Между космосом и бесконечностью Я лечу быстрее света И я вижу, как наша Земля улыбается Я не чувствую больше притяжения Теперь я летаю, я плаваю — это космос И я отключаю свой двигатель Игнорируя законы метафизики, метафизики Я вижу Сатурн и Юпитер Сердце стучит, илюминатор — это магия Я больше не знаю где верх а где них Это нормально, это хорошо, это научно

2

Je suis partie faire un tour aux confins de l'espace-temps Pour entendre les vrais silences Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide Et de mon météore je m'envole et je regarde la planète qui sourit Dam dam di di di dam ...

Я пойду прокачусь по границе пространства и времни Чтобы услышать настоящюю тишину Которая касается всех манящих звезд в вакууме И мой метеорит летит И я смотрю на улыбающуюся планету Дам дам ди ди ди дам ...

3

Dans ma fusée interstellaire Entre Mars, Vénus et Jupiter Je reprends de l'altitude Puis je passe de l'ombre à la lumière Je n' sens plus la pesanteur Astronaute quel métier extraordinaire, extraordinaire

В моей межзвёздной ракете Между Марсом, Венерой и Юпитером Я снова набираю высоту Снова я прохожу от тьмы к свету Я больше не чувствую притяжения Профессия астронавта необычайна, замечательна.

Ilona mitrecey

Un monde parfait

Dans ma fusée French

Je suis partie faire un tour aux confins de l'espace-temps Pour entendre les vrais silences Qui touchent toutes les étoiles attirées par le vide Et de mon météore je m'envole et je regarde la planète qui sourit Dam dam di di di dam ...

Dans ma fusée interstellaire Entre Mars, Vénus et Jupiter Je reprends de l'altitude Puis je passe de l'ombre à la lumière Je n' sens plus la pesanteur Astronaute quel métier extraordinaire, extraordinaire