Перевод песни Eine Symphonie des Daseins | Группа illuminate | Альбом Erwachen

1

Sоviel zu lange war ich nur Eine tragische Figur In dem Roman, den mein Leben schrieb! In dem Roman, den mein Leben schrieb! Viel zu lange stand ich still Viel zu lange sah ich doch in Dir Ja nur den Zweck und nicht den Sinn Nur noch das Ende, Neubeginn. Doch Du warst längst schon fort von mir!

Слишком долго я был лишь Трагической фигурой В романе, который пишет моя жизнь! В романе, который пишет моя жизнь! Слишком долго я не проявлял себя, Слишком долго я видел в Тебе Лишь цель, но не смысл, Только конец, начало. Но Ты была уже далеко от меня!

2

Und nun wieder auf dem Weg Auf dem ich verloren ging. Keine Zeit mehr zu verweilen! Nun wache ich in den Ruinen meiner selbst Im Dunkeln allein, verloren.

И снова в пути, По которому я, потерянный, шёл, Нет больше времени мешкать! И вот я просыпаюсь в развалинах самого себя, В темноте, один, потерянный.

3

Und ein Sumpf hemmt meinen Gang In das Land, in dem der Himmel sich erhebt, sich erhebt. Ich lösch´ das Feuer und die Glut Die in mir einst entflammten. Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten! In dem Gefühle verbrannten! Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten!

И болото тормозит мой путь В страну, в которой небо высится, возвышается. Я гашу огонь и жар, Которые когда-то загорелись во мне. Твой огонь, в котором сгорели чувства! В котором сгорели чувства! Твой огонь, в котором сгорели чувства!

Illuminate

Erwachen

Eine Symphonie des Daseins German

Sоviel zu lange war ich nur Eine tragische Figur In dem Roman, den mein Leben schrieb! In dem Roman, den mein Leben schrieb! Viel zu lange stand ich still Viel zu lange sah ich doch in Dir Ja nur den Zweck und nicht den Sinn Nur noch das Ende, Neubeginn. Doch Du warst längst schon fort von mir!

Und nun wieder auf dem Weg Auf dem ich verloren ging. Keine Zeit mehr zu verweilen! Nun wache ich in den Ruinen meiner selbst Im Dunkeln allein, verloren.

Und ein Sumpf hemmt meinen Gang In das Land, in dem der Himmel sich erhebt, sich erhebt. Ich lösch´ das Feuer und die Glut Die in mir einst entflammten. Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten! In dem Gefühle verbrannten! Dein Feuer, in dem Gefühle verbrannten!