In diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
Der Tod, der sich nach Leben sehnt
Nach Menschen, die wie Kinder sind
Nach Menschen, die wie Kinder sind
В этом доме у окна стоит смерть,
Смерть, которая тоскует по жизни.
По людям, которые подобны детям,
По людям, которые подобны детям.
2
unread messages
In diesem Haus, die Kinder in verlass'nen Zimmern
Voll böser Träume und toten Schimmern
Es sind die Kinder, die sich fürchten
Und die Kinder, die sterben
В этом доме дети в покинутых комнатах,
Полных злых снов и мёртвых огней.
Это дети, которые боятся,
И дети, которые умирают.
3
unread messages
Und die Scheiben, sie sind blind
So blind, daß sich die Seele sehnt
Dem Tod ganz nah, ganz nah zu sein
Dem Tod, der dort am Fenster lehnt
И стёкла, они черны,
Так черны, что душа тоскует
Так близко к смерти быть, так близко
К смерти, которая там к окну прислонилась.
4
unread messages
Ich will zu Dir geh'n
Ich will ganz nahe bei Dir sein
Ich will den Tod ganz nah seh'n
Den Tod, der dort am Fenster steht
Я хочу идти к Тебе,
Хочу быть рядом с Тобой,
Я хочу видеть смерть совсем близко,
Смерть, которая там у окна стоит.
5
unread messages
In diesem Haus, an einem Fenster steht der Tod
Der Tod, der sich nach Liebe sehnt
Nach Liebe, die nach Menschen riecht
Nach Menschen, die wie Kinder sind
В этом доме у окна стоит смерть,
Смерть, которая тоскует по любви,
По любви, которая пахнет людьми,
По людям, которые как дети.
6
unread messages
Und die Scheiben, sie sind blind
So blind, daß sich die Seele sehnt
Dem Tod ganz nah, ganz nah zu sein
Dem Tod, der dort am Fenster lehnt
И стёкла, они черны,
Так черны, что душа тоскует
Так близко к смерти быть, так близко
К смерти, которая там к окну прислонилась.
7
unread messages
Ich will zu Dir geh'n
Ich will ganz nahe bei Dir sein
Ich will den Tod ganz nah seh'n
Den Tod, der dort am Fenster steht
Я хочу идти к Тебе,
Хочу быть рядом с Тобой,
Я хочу видеть смерть совсем близко,
Смерть, которая там у окна стоит.
8
unread messages
Ich werde zu Dir geh'n
Ich werde ganz nah bei Dir sein
Ich werd den Tod ganz nah seh'n
Ich werde dort am Fenster steh'n
Я хочу идти к Тебе,
Хочу быть рядом с Тобой,
Я хочу видеть смерть совсем близко,
Смерть, которая там у окна стоит.