Und so weit hast Du mich nun gebracht
Ich bin nur noch ein Herbstblatt in den Winden.
Die Kraft läßt nach, die Sinne schwinden,
Dein Duft umgibt mich wie die finstre Nacht.
Так далеко ты завела меня,
Я лишь осенний лист на ветру.
Силы на исходе, я теряю сознание,
Твой запах окружает меня подобно тёмной ночи.
2
unread messages
Dein starrer Blick,
er streift die kahlen Zimmerwände,
Ich lieg' vor Dir, berühre Deine Haut.
Stürzen will ich mich in Tiefen ohne Ende.
Ganz in Dir will ich mich nun verlier'n.
Твой пристальный взгляд,
он скользит по холодным стенам комнаты,
Я лежу пред тобой, касаюсь твоей кожи.
Я хочу вечно погружаться в пучины.
Я хочу потеряться в тебе.
3
unread messages
Und Feuer wird zu Wasser, wird zu Wein,
Wenn ich Deine Lippen nun berühre,
Ich schon den Sturm an meinen Schwingen spüre,
Und Dein Kuß wird die Narkose sein.
И огонь становится водой, становится вином,
Когда я лишь прикасаюсь к твоим губам,
Я уже чувствую бурю своими крыльями,
Твой поцелуй будет наркозом.
