The derelict

Пятнадцать человек на сундук мертвеца — Пей, а об остальном позаботится дьявол! Помощник капитана пришпилен пикой боцмана, А голова боцмана размозжена канатным шилом. На шее кока — отметины, как будто Её сжимали десять пальцев. Они лежат втроём, хорошие мёртвые люди, Напоминая рассвет в вертепе пьяниц — Йо-хо-хо и бутылка рома!

Пятнадцать человек из всего экипажа Мертвы и прокляты, остальные замолчали навсегда, Шкипер валяется с окровавленной башкой, Его щёку разрубил топор помощника кока, А помощник кока получил четыре удара ножом, И они лежат там, и из набрякшего водой неба Весь день капает на их застывшие глаза. Мрачным рассветам и грязным закатам — Йо-хо-хо и бутылка рома!

Их там пятнадцать, неподвижных и холодных: Десятеро из команды получили чёрную метку — Взмах сабли или унцию свинца, Или зияющую дыру в пробитой голове, И желоба переполнены гниющим красным. Они лежат там, а, проклятье на мои глаза, И их взгляды направлены в рай, А души направляются в обратную сторону — Йо-хо-хо и бутылка рома!

Пятнадцать человек, хороших и честных, Каждый матрос, возможно, когда-то плавал со Старым Пью, Там набивали сундуки испанским золотом, В центре трюма лежали тонны металла, И каюты ломились от контрабандного груза — А теперь они лежат там, получив свой лакомый кусочек, Их взгляды слепы и рты немы, А мы поделили всё на глазок, Йо-хо-хо и бутылка рома!

Можно было увидеть больше через смотровое отверстие каюты — Эту сцену там, где, конечно, была женщина, Тонкую сорочку на двухъярусной койке С узкой щелью от кинжала на месте груди И кружевом, твёрдым от засохшего багрового пятна — Была ли она проституткой, дрожащей девчонкой, — Не побоявшаяся ножа и принявшая удар клинка, — Ей-богу, она была смелая шлюха, — Йо-хо-хо и бутылка рома!

Пятнадцать человек на сундук мертвеца — Йо-хо-хо и бутылка рома! Пей, а об остальном позаботится дьявол! Йо-хо-хо и бутылка рома!

Мы плотно завернули их в гротовый парус, Обвязали двадцатью витками троса И вышвырнули их за борт, с глаз долой, Крича „йо-швыряй-хо” и „прощайте” — Неожиданный нырок в медлительную зыбь, На глубине в десять саженей по дороге в ад — Йо-хо-хо и бутылка рома!