Перевод песни Gemeinsam | Группа illuminate | Альбом Grenzgang

1

Warum spür ich Dich neben mir obwohl da keiner ist? Warum kann ich Dich noch hören, wenn Du auch gar nicht sprichst? Warum bin ständig einsam, obwohl Du bei mir bist? Warum halte ich zu Dir auch, wenn es mich zerfrisst? All diese Zweifel, dass bin doch gar nicht ich, Denn all diese Zweifel kamen erst durch Dich.

Почему я чувствую тебя рядом, хотя там никого? Почему я все еще могу услышать тебя, если ты абсолютно ничего не говоришь? Почему я постоянно одинок, хотя ты рядом со мной? Почему я держуcь за тебя, хотя это уничтожает меня? Все эти сомнения, что это совсем не я, ведь все эти сомнения только из-за тебя.

2

So lass die Hoffnung ich nun fahren Und mach mich auf zu neuen Welten. Unsere Zukunft birgt doch nur Gefahr, Denn auf Wolken können wir nun mal nicht zelten.

Так отпущу же я надежду И отправлюсь в новый мир. Наше будущее таит только опасность, И на облаках мы не сможем жить в палатке1.

3

Warum denke ich nur an Dich, obwohl ich das nicht will? Warum will allein ich sein auch wenn ich Dich vermiss? Warum halte ich Dich noch fest auch wenn ich selber fall? Warum bin ich nirgendwo und Du bist überall? All diese Zweifel, dass bin doch gar nicht ich, Denn all diese Zweifel kamen erst durch Dich.

Почему я думаю только о тебе, хотя и не хочу этого? Почему я хочу быть один, хотя по тебе скучаю? Почему я держу тебя еще крепко, когда сам падаю? Почему я нигде, а ты повсюду? Все эти сомнения, что это совсем не я, ведь все эти сомнения только из-за тебя.

Illuminate

Grenzgang

Gemeinsam German

So lass die Hoffnung ich nun fahren Und mach mich auf zu neuen Welten. Unsere Zukunft birgt doch nur Gefahr, Denn auf Wolken können wir nun mal nicht zelten.