Io non lo so
Come si vince la paura
Mi perderò
In una notte senza luna
La pelle piena di ferite
Ma vive meglio chi sorride
A me, con te succede
Я не знаю,
Как преодолеть страх.
Я потеряюсь
В безлунной ночи.
Кожа изранена,
Но тот, кто улыбается, живет лучше.
Это случается со мной, когда я с тобой.
2
unread messages
Io non lo so
Cosa mi aspetterà domani
E tremo un po'
Come nel vento i tulipani
Ma dopo arrivi piano piano
Un terremoto, un uragano
Come le gocce sulle pietre
Perché l'amore non si vede
Sì, però, succede
Я не знаю,
Что принесет завтрашний день,
И я слегка дрожу,
Как тюльпаны на ветру.
Но потом ты тихонько приходишь,
Как землетрясение, как ураган,
Как капли на камнях.
Ведь любовь нельзя увидеть,
Да, однако она случается.
3
unread messages
Che ci sia solo il temporale
In fondo fa lo stesso
E questa casa sai che resterà per sempre
Un posto dove tu potrai tornare
Dove io potrò tornare
Perché l'amore non si vede
Sì, però, succede
Пусть это лишь буря,
В конце концов, все равно.
И этот дом, который останется навсегда —
Место, куда ты можешь вернуться,
Куда я могу вернуться.
Ведь любовь нельзя увидеть,
Да, однако она случается.
4
unread messages
Io non lo so
Dove ci porterà il cammino
Perché non ho un buon rapporto con il destino
Ma tra le cose inaspettate
Come la pioggia in piena estate
Arrivi tu
Succede
Я не знаю
Куда нас приведет путь,
Потому что у меня не очень хорошие отношения с судьбой.
Но среди неожиданностей,
Как дождь летом,
Появляешься ты —
Так случается.
5
unread messages
Che ci sia solo il temporale
In fondo fa lo stesso
E questa casa sai che resterà per sempre
Un posto dove tu potrai tornare
Dove io potrò tornare
Perché l'amore non si vede
Sì, però, succede
Пусть это лишь буря,
В конце концов, все равно.
И этот дом, который останется навсегда —
Место, куда ты можешь вернуться,
Куда я могу вернуться.
Ведь любовь нельзя увидеть,
Да, однако она случается.
6
unread messages
Va tutto bene se siamo insieme
Niente, non esiste niente
Che ci può far male davvero
E giuro mi vedrai tornare
E so che ti vedrò tornare
Perché l'amore non si vede
Sì, però, succede
Все хорошо, если мы вместе.
Ничто, ничто не может
Причинить нам боль.
И я клянусь, ты увидишь, как я вернусь.
И я знаю, что увижу, как ты вернешься.
Ведь любовь нельзя увидеть,
Да, однако, она случается.