Tonight, tonight, won't be just any night
Tonight there will be no morning star
Tonight, tonight, I'll see my love tonight
And for us, stars will stop where they are
Близится наступление необыкновенной ночи,
Этим вечером (на небе) не появится утренняя звезда,
Этим вечером, этим вечером с любимой встречусь я
И звёзды замрут для нас.
2
unread messages
Today the minutes seem like hours,
The hours go so slowly and still the sky is light
Oh moon, grow bright
And make this endless day endless night
Tonight
Сейчас минуты кажутся часами,
Время тянется так медленно и ещё озарено закатом небо.
О, луна, сияй как можно ярче
И бесконечной ночью сделай этот бесконечный день,
Этим вечером.
3
unread messages
Tonight, tonight, the world is full of light
With suns and moons all over the place
Tonight, tonight, the world is wild and bright
Going mad shooting sparks into space
Этим вечером, этим вечером мир — наполнен светом,
Везде и всюду, солнечным и лунным.
Этим вечером, этим вечером мир — неистов и светел,
Он сходит с ума, импульсы посылая в космос.
4
unread messages
Today, the world was just an address
A place for me to live in, no better than all right
But here you are and what was just a world is a star
Tonight
До настоящего времени, мир был просто адресом,
Ничем не примечательным местом жительства для меня,
Но с твоим появлением, тот мир превратился в звезду,
Этим вечером.