Перевод песни Scarab | Группа ihsahn | Альбом angL

1

As the sun returns From the shades of night So am I reborn From my own corruption I invoke the consuming fire And from the ashes mould The renaissance of my decadent self

Как солнце возвращается Из ночной тьмы, Так и я возрождаюсь Из собственного тлена. Я взываю к всепоглощающему огню И формирую из пепла Возрождение своего декадентского «я».

2

At the dawn of my rebirth The heart is overflowing I indulge and dissipate And when the cup is empty I drink from nothingness The venom by which I disintegrate

На заре моего возрождения Сердце переполняется. Я ни в чём себе не отказываю и предаюсь разгулу. А когда чаша пустеет, Я пью из пустоты Яд, который разрушает меня.

3

This is not merely pride Or lust for eminence This is the reoccurring Cycle of my existence

Это не просто гордыня Или жажда превосходства – Это повторяющийся Цикл моего существования.

4

As the sun returns From the shades of night So am I reborn From my own corruption My own corruption

Как солнце возвращается Из ночной тьмы, Так и я возрождаюсь Из собственного тлена. Собственного тлена.

5

Behold - the God returns Solar balls upon his back A sacrifice I invoke the consuming fire And from the ashes mould The renaissance of my decadent self

Смотри: Бог возвращается. На его спине солнечные шары – Жертва. Я взываю к всепоглощающему огню И формирую из пепла Возрождение своего декадентского «я».

6

My Sacrifice My Corruption My Death

Моя жертва, Мой тлен, Моя смерть.

Ihsahn

angL

Scarab English