To drain the blood from his veins
This black stinking oil
And scorch the print of every finger
On these cold hands
To pull the teeth from the jaws
Of this treacherous skull
As to shut the eyes and the mouth
To enveil his head
Impale his heart
Высосать кровь из его вен –
Это чёрное вонючее масло –
И выжечь отпечаток каждого пальца
На этих холодных руках;
Вырвать зуб из челюстей
Этого коварного черепа –
Закрыть глаза и рот,
Чтобы затуманить его голову,
Пронзить его сердце.
2
unread messages
To cut off every limb
That never touched the sun
All these burns
A burning offering
To new blood
That would bother
Why suffer?
Обрубить все ветви,
Которые никогда не касались солнца.
Все эти ожоги –
Горящее подношение
Новой крови,
Которая бы волновалась.
Зачем страдать?
3
unread messages
To drain the blood
To scorch the prints
To pull the teeth
To shut the eyes
Enveil his head
Impale his heart
Высосать кровь,
Выжечь отпечаток,
Вырвать зуб,
Закрыть глаза,
Затуманить его голову,
Пронзить его сердце.
4
unread messages
To cut off every limb
That never touched the sun
All these burns
A burning offering
To new blood
That would bother
Why suffer?
Обрубить все ветви,
Которые никогда не касались солнца.
Все эти ожоги –
Горящее подношение
Новой крови,
Которая бы волновалась.
Зачем страдать?
5
unread messages
This crippled memory
This crippled memory
This crippled memory
Эта изувеченная память.
Эта изувеченная память.
Эта изувеченная память…