The early hours
Of this late autumn dawn
All ready taste of winter
Cold mist rise
From blinding waters
Gracefully into the light
Ранние часы
Этого позднего осеннего рассвета –
Всё готово к тому, чтобы почувствовать вкус зимы.
Холодный туман поднимается
От слепящих вод
Грациозно к свету.
2
unread messages
And I can choose to watch
Absorb this careless beauty
Without restrictions make it part of me
И я могу решиться
Поглощать взглядом эту беспечную красоту,
Не боясь сделать её частью себя,
3
unread messages
Until I too dissolve
A fragment of it all
Пока не исчезну окончательно
Частью всего этого.
4
unread messages
These fleeting moments
Between ashes and dust
May well taste of winter
And yet I choose to dream
To form this life like clay
Universal insignificance will guide my way
В эти мимолётные мгновения
Между пеплом и пылью
Вполне возможно почувствовать вкус зимы.
И всё же я выбираю мечту,
Чтобы лепить эту жизнь, будто из глины.
Всеобщее ничтожество укажет мне путь.
5
unread messages
Until I too dissolve
Like mist in autumn dawn
A fleeting moment to behold
A fragment of it all
Пока не исчезну окончательно,
Как туман осенним утром.
Есть лишь мимолётное мгновение, чтобы запечатлеть
Эти фрагменты.