I have felt the hunger
The restless howling call
To lift my gaze across the seas
And seek out foreign shores
Yet for all riches
They may bring forth
The undeniable remains
My heart is of the North
Я ощутил голод,
Неугомонный вой,
Призывающий поднять свой взор над морями
И искать чужие берега.
Но вопреки всем богатствам,
Что они могут дать,
Неоспоримым остаётся то,
Что моё сердце принадлежит Северу.
2
unread messages
Beyond horizons
There is kinship to be found
The challenger of summits
Is by no direction bound
Yet untouchable
Are those who hold my soul
For them the fire burns
And our enemy shall truly know the cold
За горизонтами
Можно отыскать родство.
Претендент на вершину
Не связан никаким направлением.
Но неприкасаемы те,
Кто хранит мою душу –
Для них горит огонь,
А наш враг по-настоящему познает холод.
3
unread messages
And should my spirit soften
Like snow in early spring
Or waver in the sultry haze
That soothing summers bring
Engage the compass of my heart
All arrows drawn to N
When night falls on my journey
And my path comes to an end
И должен ли мой дух смягчиться,
Как снег ранней весной,
Или дрогнуть в знойной дымке,
Которую приносит успокаивающее лето?
Включаю компас своего сердца –
И все стрелки обращены к «С»,
Когда наступает ночь на моем пути
И мой путь подходит к концу.