Перевод песни Disassembled | Группа ihsahn | Альбом Arktis

1

A shattered soul presented Like a disassembled gun Assassins rushing up the stairs All allies on the run Grasping for the pieces With hands of swarming flies A sleeper agent set to face A death where no one dies

Разбитая душа предстала В виде разобранного ружья. Убийцы несутся вверх по лестнице, Все их сообщники в бегах. Хватая куски Руками роящихся мух, Спящий агент готов встретить Смерть там, где никто не умирает.

2

Cold sweat dripping Like hammers to the floor Panic eyes fixated On the light beneath the door Shadows move like fire Hysteric seconds tick Until the zeros of the clockwork Applaud the final click

Холодный пот капает, Будто молоты стучат о землю. Глаза в панике уставились На свет, пробивающийся из-под двери. Тени мечутся, будто языки пламени, Секунды истерически тикают, Пока нулевые отметки часового механизма Не зааплодируют последнему щелчку.

3

Finger on the trigger Back against the wall Counting rounds and voices Not enough to kill them all

Палец на спусковом крючке, Спиной к стене. Подсчитывать патроны и голоса Недостаточно для того, чтобы всех убить.

4

So, you thought you could escape without a fight That we would lose the scent of your despair Like rabid hounds we'll hunt you through the night Along a crooked trail of blood and fear

Что ж, ты думал, что сможешь убежать без боя, Что мы потеряем запах твоего отчаяния? Как бешеные псы, мы будем охотиться за тобой всю ночь По извилистому следу крови и страха.

5

A shattered soul presented Like a disassembled gun Assassins rushing up the stairs All allies on the run Engage the code to self destruct It cannot be undone The last of the resistance Outnumbered one to one

Разбитая душа предстала В виде разобранного ружья. Убийцы несутся вверх по лестнице, Все их сообщники в бегах. Задействую код для самоуничтожения, Он не может быть отменён. Остатки сопротивления – Численное превосходство один к одному.

6

Finger on the trigger Back against the wall Counting rounds and voices Not enough to kill them all

Палец на спусковом крючке, Спиной к стене. Подсчитывать патроны и голоса Недостаточно для того, чтобы всех убить.

Ihsahn

Arktis

Disassembled English

A shattered soul presented Like a disassembled gun Assassins rushing up the stairs All allies on the run Grasping for the pieces With hands of swarming flies A sleeper agent set to face A death where no one dies

Cold sweat dripping Like hammers to the floor Panic eyes fixated On the light beneath the door Shadows move like fire Hysteric seconds tick Until the zeros of the clockwork Applaud the final click

Finger on the trigger Back against the wall Counting rounds and voices Not enough to kill them all

So, you thought you could escape without a fight That we would lose the scent of your despair Like rabid hounds we'll hunt you through the night Along a crooked trail of blood and fear

A shattered soul presented Like a disassembled gun Assassins rushing up the stairs All allies on the run Engage the code to self destruct It cannot be undone The last of the resistance Outnumbered one to one

Finger on the trigger Back against the wall Counting rounds and voices Not enough to kill them all