Shadows seep through the pores
Of a rain worn, marble statue
And drain the fading colours
From the depths of my eyes
Тени просачиваются сквозь поры
Истёртой дождём мраморной статуи
И высасывают блекнущие цвета
Из глубин моих глаз,
2
unread messages
To see, and feel this frozen river
That is tears and blood and fate
Washing over me, like a cleansing fire
Washing over me, like it was mine
Чтобы я мог видеть и чувствовать эту замёрзшую реку,
Которая есть слёзы, кровь и судьба.
Омывает меня, как очищающий огонь.
Омывает меня, будто всё это было со мной.
3
unread messages
And in this raging storm
Where reveries take form
To see the outlines of a destiny unfold
The sleeping giants rise
Like bodies trapped in ice
Their gaze transfixed on the horizon
И в этом бушующем шторме,
Где грёзы обретают форму,
Чтобы увидеть очертания раскрывающейся судьбы,
Спящие гиганты поднимаются,
Словно тела, заключённые в лёд,
Их взгляд прикован к горизонту.
4
unread messages
Like a cleansing fire
Washing over me
Like it was mine
Как очищающий огонь,
Омывает меня,
Будто всё это было со мной.
5
unread messages
Beneath the words
Below the lies
Deep within the blackened halls
Of weaknesses and cries
To glimpse the contours
Of a long-forgotten jewel
Place the chisel, lift the hammer high
Под словами, под ложью,
В глубине почерневших залов
Слабостей и криков,
Чтобы мельком увидеть контуры
Давно забытого драгоценного камня,
Возьми долото, взмахни молотом.
6
unread messages
And in this raging storm
Where reveries take form
To see the outlines of a destiny unfold
The sleeping giants rise
Like bodies trapped in ice
Their gaze transfixed on the horizon
И в этом бушующем шторме,
Где грёзы обретают форму,
Чтобы увидеть очертания раскрывающейся судьбы,
Спящие гиганты поднимаются,
Словно тела, заключённые в лёд,
Их взгляд прикован к горизонту.