Песня Einsam с переводом на русский | Группа ignis fatuu | Альбом Es werde Licht

1

Langsam geh ich durch die Straßen Blicke einsam durch die Nacht So war der Tag, reich an Freude, nur sinnlos Zeit die ich verbracht Selbst in deinen warmen Armen wär ich fast erfroren Unfähig mich hinzugeben hab ich dich verloren

Медленно по улице иду, Одиноко в ночь гляжу. День был на радости богат, Но время я бессмысленно провел. В твоих объятьях теплых я почти замерз, Поскольку не способен был себя отдать — тебя я потерял.

2

Wirst du mich denn nie verstehen, mich mit anderen Augen sehen Es liegt die süße in der Luft, wenn der Morgen nach mir ruft Der Blick in dein Gedankenkleid, vielleicht ein Blick der uns befreit Die Wahrheit kommt wie ein Vampir, sie kommt und geht und saugt an mir

Меня не сможешь никогда понять, Взглянуть другими на меня глазами... А в воздухе витает сладость, Когда рассвет пошлет за мною. Взгляд в глубины мыслей, Наверное, лишь взгляд один, что сможет нас освободить. Истина приходит как вампир, Она приходит и идет, меня до капли выпивает.

3

Kann ich keine Ruhe finden, doch die Hoffnung stirbt zu letzt Ich kann dich nicht vergessen, der Dolch der Lieben scharf gewetzt Verwelkt wie eine Rose, die ich in dein‘ Schoß gelegt Erblüht so mancher Anker, die ich selbst einst tot gepflegt

Я не могу найти покоя, Но надежда последней умирает. Я не могу тебя забыть, Кинжал любви уж хорошо наточен, Увядший, будто розы, которые я в таз с водой поставил, Что иногда так ярко расцветают, Хоть я и позаботился о смерти их.

4

Wir tanzten durch die Nächte, lebten einfach in den Tag Kannst du dich noch erinnern, wie ich weinend auf dir lag Und diese eine Träne, die mir rennt übers Gesicht Sie dient mir als Zeichen, denn dich vergessen kann ich nicht

Мы танцуем в ночи, А днем только живем. Можешь ли ты вспомнить, как плача на тебе лежал, А эти слезы, что по лицу бежали, Служили мне за знак, Ведь не могу тебя забыть я.

Ignis fatuu

Es werde Licht

Einsam German

Langsam geh ich durch die Straßen Blicke einsam durch die Nacht So war der Tag, reich an Freude, nur sinnlos Zeit die ich verbracht Selbst in deinen warmen Armen wär ich fast erfroren Unfähig mich hinzugeben hab ich dich verloren

Wirst du mich denn nie verstehen, mich mit anderen Augen sehen Es liegt die süße in der Luft, wenn der Morgen nach mir ruft Der Blick in dein Gedankenkleid, vielleicht ein Blick der uns befreit Die Wahrheit kommt wie ein Vampir, sie kommt und geht und saugt an mir

Kann ich keine Ruhe finden, doch die Hoffnung stirbt zu letzt Ich kann dich nicht vergessen, der Dolch der Lieben scharf gewetzt Verwelkt wie eine Rose, die ich in dein‘ Schoß gelegt Erblüht so mancher Anker, die ich selbst einst tot gepflegt

Wir tanzten durch die Nächte, lebten einfach in den Tag Kannst du dich noch erinnern, wie ich weinend auf dir lag Und diese eine Träne, die mir rennt übers Gesicht Sie dient mir als Zeichen, denn dich vergessen kann ich nicht

Ignis fatuu

Es werde Licht

Einsam German

Langsam geh ich durch die Straßen Blicke einsam durch die Nacht So war der Tag, reich an Freude, nur sinnlos Zeit die ich verbracht Selbst in deinen warmen Armen wär ich fast erfroren Unfähig mich hinzugeben hab ich dich verloren

Перевод

Wirst du mich denn nie verstehen, mich mit anderen Augen sehen Es liegt die süße in der Luft, wenn der Morgen nach mir ruft Der Blick in dein Gedankenkleid, vielleicht ein Blick der uns befreit Die Wahrheit kommt wie ein Vampir, sie kommt und geht und saugt an mir

Перевод

Kann ich keine Ruhe finden, doch die Hoffnung stirbt zu letzt Ich kann dich nicht vergessen, der Dolch der Lieben scharf gewetzt Verwelkt wie eine Rose, die ich in dein‘ Schoß gelegt Erblüht so mancher Anker, die ich selbst einst tot gepflegt

Перевод

Wir tanzten durch die Nächte, lebten einfach in den Tag Kannst du dich noch erinnern, wie ich weinend auf dir lag Und diese eine Träne, die mir rennt übers Gesicht Sie dient mir als Zeichen, denn dich vergessen kann ich nicht

Перевод