I

Ignis fatuu

Neue Ufer

Mondnacht German / Немецкий язык

1
Es war, als hätt' der Himmel die Erde still geküsst, dass sie im Blütenschimmer von ihm nun träumen müsst'.

Все было так, как будто Небеса Нежно целовали Землю так, Что в мерцании цветных огней Могла она только о них мечтать.
2
Die Luft ging durch die Felder, die Ähren wogten sacht, es rauschten leis die Wälder, so sternklar war die Nacht.

Легкий ветерок прошелся по полям, Колосья еле всколыхнулись, И тихо шелестели все леса, Такою звездной ночь была.
3
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus.

Ну а моя душа Раскрыла свои крылья И полетела над замершей страной, Как будто бы к себе домой.
4
Und meine Blickten folgten, bis an den Horizont. Es schweifen die Gedanken, hat ich einst dort gewohnt.

А взор мой где-то там блуждал, Где горизонт. И где-то там бродили мои мысли, Я там когда-то жил.
5
Es war, als hätt' der Himmel die Erde still geküsst, das sie im grauen Tage mit Honigduft versüßt

Все было так, как будто Небеса Нежно целовали Землю так, Что в пасмурные дни Она подслащивалась меда ароматом.
6
Und die Luft ging durch die Felder, die Ähren wogten sacht, erzähl mir von Zuhause, zieh weiter durch die Nacht.

Легкий ветерок прошелся по полям, Колосья еле всколыхнулись, Он рассказал о доме мне И ускользнул вновь в ночь.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому