Перевод песни American english | Группа idlewild | Альбом The remote part

1

Songs when they're true, Are all dedicated to you, And this invisible world I choose to live in. And if you believe that, Then now I understand Why words mean so much to you — They'll never be about you.

Песни, когда они искренни, Всегда посвящены тебе, И я выбрал жизнь в этом невидимом мире... И если ты веришь этому, То теперь я понимаю, Почему слова так много для тебя значат — Они никогда не будут посвящены тебе...

2

Maybe you're young without youth, Or maybe you're old without knowing anything's true; I think you're young without youth.

Может, у тебя есть молодость, в которой ты не живёшь, А может, ты стареешь, не зная, что всё является правдой... Я думаю, ты просто не живёшь в своей молодости...

3

Then you contract the American dream, You'll never look up once, You've contracted American dreams, I require you to stop and look up.

Затем ты подписываешь договор с американской мечтой; Ты никогда не поднимешь глаза... Договор с американской мечтой уже подписан, Я требую от тебя остановиться и одуматься...

4

Sing a song about myself, Keep singing a song about myself, Not some invisible world.

Пою песню о себе, Продолжаю петь песню о себе, Не о каком-то невидимом мире...

5

Constantly searching to find something new, But what will you find when you think that nothing's true? Maybe it's that nothing is new. So you let me hear songs that were written all about you The good songs weren't written for you; They'll never be about you.

Постоянно в поисках чего-то нового, Но что ты найдёшь, когда ты думаешь, что искренности нет? Может, что ничего не меняется... Так позволь мне послушать песни, написанные о тебе... О тебе не писали хороших песен, И никогда не напишут...

6

Then you contract the American dream, You'll never look up once. You've contracted American dreams, You'll never look up once — So don't look up

Затем ты подписываешь договор с американской мечтой; Ты никогда не поднимешь глаза... Договор с американской мечтой уже подписан, Ты никогда не поднимешь глаза — Так и не поднимай...

7

Sing a song about myself, Keep singing a song about myself, Not some invisible world.

Пою песню о себе, Продолжаю петь песню о себе, Не о каком-то невидимом мире...

8

Sing a song about myself, Keep singing a song about myself, Not some invisible world.

Пою песню о себе, Продолжаю петь песню о себе, Не о каком-то невидимом мире...

9

And I won't tell you what this means, 'Cos you already know. And I won't tell you what this means, 'Cos you already know.

И я не скажу тебе, что это значит, Потому что ты уже знаешь... И я не скажу тебе, что это значит, Потому что ты уже знаешь...

10

So sing a song about myself, Keep singing a song about myself, Not some invisible world.

Пою песню о себе, Продолжаю петь песню о себе, Не о каком-то невидимом мире...

11

You came along, and found the weak spot That you've always wanted.

Ты появился и нашёл слабое место, Чего тебе всегда и хотелось...

12

Let yourself be everything That you've always wanted.

Позволь себе быть всем, Чем тебе всегда хотелось...

13

It doesn't have to be so decided If you've always wanted.

Это не обязательно должно быть так уж определённо, Если тебе всегда этого хотелось...

14

No need for explanations You've always wanted.

Никакой нужды в объяснениях — Вот чего тебе всегда хотелось...

15

You'll find what you find, When you find there's nothing.

Ты найдёшь то, что найдёшь, Когда найдёшь, что здесь нет ничего...

16

You'll find what you find, When you find there's nothing.

Ты найдёшь то, что найдёшь, Когда найдёшь, что здесь нет ничего...

Idlewild

The remote part

American english English

Songs when they're true, Are all dedicated to you, And this invisible world I choose to live in. And if you believe that, Then now I understand Why words mean so much to you — They'll never be about you.

Maybe you're young without youth, Or maybe you're old without knowing anything's true; I think you're young without youth.

Then you contract the American dream, You'll never look up once, You've contracted American dreams, I require you to stop and look up.

Sing a song about myself, Keep singing a song about myself, Not some invisible world.

Constantly searching to find something new, But what will you find when you think that nothing's true? Maybe it's that nothing is new. So you let me hear songs that were written all about you The good songs weren't written for you; They'll never be about you.

Then you contract the American dream, You'll never look up once. You've contracted American dreams, You'll never look up once — So don't look up

Sing a song about myself, Keep singing a song about myself, Not some invisible world.

Sing a song about myself, Keep singing a song about myself, Not some invisible world.

And I won't tell you what this means, 'Cos you already know. And I won't tell you what this means, 'Cos you already know.

So sing a song about myself, Keep singing a song about myself, Not some invisible world.

You came along, and found the weak spot That you've always wanted.

Let yourself be everything That you've always wanted.

It doesn't have to be so decided If you've always wanted.

No need for explanations You've always wanted.

You'll find what you find, When you find there's nothing.

You'll find what you find, When you find there's nothing.