Now you know English

Кажется, что, куда бы я ни пошла, Всем так хочется узнать, Какого это быть девушкой в мире музыки.

Сцена такая сексистская, поверьте, я-то знаю, Мы бы продали больше пластинок, если бы я Щеголяла своей задницей и грудью, но забудьте об этом. Я работаю, будто одна из парней, Я действительно делаю всё то же самое. Но я самая настоящая девушка, Проявите хоть немного уважения. Я знала, что пожалею, если попытаюсь вписаться И притвориться, что я какая-то другая, Типа: «Вы вообще заметили, что я женщина?». Не собиралась преуменьшать или Как-то подчёркивать данный факт, Да и сейчас не пытаюсь нарваться на драку Или же стать чьим-то лидером. Но кажется, что все как-то слишком заинтересованы В том, что женщины действительно могу делать музыку. Во всех наших интервью, во всех статьях Пытаются заострить внимание на одном: «Группа с женщиной-вокалисткой из Декейтера, Иллинойса». И хоть раз хотелось бы увидеть подобное у других групп О том, что их вокалисты — мужчины, хорошо? И пока мы говорим об этом, позвольте заметить, Что не все женщины звучат одинаково, Кто вообще придумал, что «Группа с женщиной-вокалисткой» — это вообще жанр?

Кажется, что, куда бы я ни пошла, Всем так хочется узнать, Какого это быть девушкой в мире музыки. Хочу заставить их исчезнуть, Говорю всё то, что им так хочется услышать. Если правда не будет такой приятной, Останетесь ли вы со мной? Будете ли любить, любить меня уродливой?

Я знаю, что это нечестно, и я не должна жаловаться, Ведь с девушкой в нашей группе люди не отворачиваются, Но знаете что, кажется, что они смотрят слишком долго, Палятся на меня, забывая слушать песни. Я выхожу на сцену, и ещё даже не открыв рта, Публика уже считает, что им всё стало понятно: «Да в вашей группе цыпочка, наверное это какой-то трюк, Она бы не забралась так высоко, если бы не сосала чей-то...» Неужели вы действительно думаете, что это работает так? Я вам не детка-конфетка, Я здесь для того, что бы делать свою работу, Я буду единственной, кто выстоит до конца. Парни в толпе просят показать им «что-нибудь интересное», Но знаете, вот вам экстренное сообщение: Пошли вы, вот и всё. Уверена, ты никогда не рассказывал это младшей сестре, Но СМИ промыли тебе мозги, маленький мистер, Ведь девушки в моём положении находятся в замкнутом Круге, ходят по канату, не знают куда им деться. Гиперсексуализируй или же как-то поубавь свой феминизм, Одевайся как пацан или молись богу, что бы быть красивой. Вы серьёзно? Я даже не знаю, кого в этом винить, Красота продаётся, я тоже её покупаю И пытаюсь продать обратно тебе.

Кажется, что, куда бы я ни пошла, Всем так хочется узнать, Какого это быть девушкой в мире музыки. Хочу заставить их исчезнуть, Говорю всё то, что им так хочется услышать. Если правда не будет такой приятной, Останетесь ли вы со мной? Будете ли любить, любить меня уродливой?

Так скажите мне, что делать женщинам, нет, забудьте, Что делать человечеству с тем фактом, что то, Что должно двигать нас вперед, только держит позади, Неужели просить о равных условиях — это слишком много? И я знаю, что, говоря об этом, я привлекаю внимание к Вопросу, который лучше оставить без внимания, Но кому-то надо это сказать, бросить вызов сцене, Ведь сцена — это грязное место, Мой рассудок раскололся по швам. Поэтому для всех вас, кто виляет задницей и грудью, Хочу внести ясность: так быть не должно. Мы можем всё изменить, изменить путь достижения славы, И придавать больше значения таланту, а не лицу. Видите, на меня равняются маленькие девочки, Хотят быть такой же, как я, Я же хочу показать, что они не должны быть такими же. Они смогу делать что-то своё, смогу переписать правила, Заслужить уважения, не ведя себя, как идиотки. Так давайте не будем ещё больше усложнять ситуацию, Я продолжу писать музыку, а вы перестанете спрашивать: «Какого это быть девушкой в мире развлечений?» Ведь теперь вы знаете.

Кажется, что, куда бы я ни пошла, Всем так хочется узнать, Какого это быть девушкой в мире музыки. Хочу заставить их исчезнуть, Говорю всё то, что им так хочется услышать. Если правда не будет такой приятной, Останетесь ли вы со мной? Будете ли любить, любить меня уродливой?