Lonely and restless.
On the coldest of nights
With these thoughts on my mind
That keep pulling me down
I'm only fooling everyone else
So that everyone else
Turns their back, turns their back
On me.
Я одинок и беспокоен.
В самые холодные ночи
Мысли в моей голове
Продолжают тянуть меня вниз,
А я только и делаю, что обманываю всех вокруг,
Потому что все вокруг только и делают,
Что поворачиваются спиной, поворачиваются спиной
Ко мне.
2
unread messages
So let go all these feelings
That I'm keeping inside.
Hold on 'cause I'm feeling
Like I'm buried alive.
Так что пришёл час наконец отпустить все те чувства,
Что я храню внутри.
Держусь лишь потому, что чувствую себя так,
Словно меня уже все похоронили.
3
unread messages
Lay back as this pain takes over me
Broke down 'cause my head
Is spinning outta control
19 years, and I got nothing to show.
Ложусь на спину, пока эта боль берёт надо мной верх.
Я сломался в тот момент, когда поезд моих мыслей
Начал сходить с рельс.
Мне 19 лет, и мне всё ещё нечем похвастаться.
4
unread messages
We're only getting older now!
Теперь мы просто становимся старше!
5
unread messages
This pain seems forgotten
But inside I'm rotting!
I'm rotting!
Thinking of all this time
Left to waste then die
The only thing I know for sure,
Is I don't care anymore.
И пусть эта боль почему-то кажется забытой,
На деле же я гнию изнутри!
Я гнию изнутри!
Размышляя о том, сколько ещё времени
Я потрачу впустую, прежде чем умереть,
Единственное, что знаю наверняка, —
Теперь меня не так уж и волнует ответ.
6
unread messages
And when I'm gone
Well I hope you have the strength
To move on.
Angry,
But I'm told to not complain.
Recluse,
But I'm better off this way.
И вот, когда я уйду,
Я просто надеюсь, что у тебя будет достаточно сил
Для того, чтобы двигаться дальше.
И пусть всё это жутко бесит,
Меня учили ни на что не жаловаться.
И пусть я и изгой,
Похоже, мне действительно лучше быть таким.
7
unread messages
This is not what I want,
But I'll just bite my tongue.
Now I'm hungry (hungry)
But I'm too tired to eat.
Tired (tired)
But I'm too hungry to sleep.
Это не то, чего я хочу,
И тем не менее я продолжу молчать.
Сейчас я голоден (голоден),
Но слишком вымотан, чтобы поесть.
Вымотан (вымотан),
Но от дикого голода я не могу заснуть.
8
unread messages
We're only getting older now!
Теперь мы просто становимся старше!
9
unread messages
This pain seems forgotten
But inside I'm rotting!
I'm rotting!
Thinking of all this time
Left to waste then die
The only thing I know for sure,
Is I don't care anymore.
И пусть эта боль почему-то кажется забытой,
На деле же я гнию изнутри!
Я гнию изнутри!
Размышляя о том, сколько ещё времени
Я потрачу впустую, прежде чем умереть,
Единственное, что знаю наверняка, —
Теперь меня не так уж и волнует ответ.
10
unread messages
And it hurts
Save me 'cause I'm drowning!
(Give me more time!)
I can't keep on counting!
Feels like I'm blinded now
As they shut me out
But I'm trying to see.
(Give me a sign!)
Please make this stop!
И это болезненно,
Спаси меня, я тону!
(Дай мне ещё немного времени!)
Я уже сбился в нём со счёту!
Мне кажется, что я ослеп,
Пока они держали меня взаперти,
Но теперь я пытаюсь увидеть.
(Дай мне знак!)
Прошу тебя, прекрати это!
11
unread messages
This pain seems forgotten
But inside I'm rotting
I'm rotting.
Thinking of all this time
Left to waste then die!
И пусть эта боль почему-то кажется забытой,
На деле же я гнию изнутри,
Я гнию изнутри.
Размышляя о том, сколько ещё времени
Я потрачу впустую, прежде чем умереть!
12
unread messages
I'm not going to know what I'm doing here!
What I'm doing here!
So why can't you give me a sign?!
Я так никогда и не узнаю, что здесь делаю!
Что я здесь делаю!
Почему же ты не можешь дать мне знак?!
13
unread messages
(Give me a sign!)
(Give me a sign!)
(Give me a sign!)
(Give me a sign!)
(Дай мне знак!)
(Дай мне знак!)
(Дай мне знак!)
(Дай мне знак!)
14
unread messages
And as I drown now
Swimming in an ocean of fear
My last regret is
Never knowing why I'm here!
(Why I'm here)
И теперь, пока я тону,
Переплывая океан ужаса,
Единственное, о чём я сожалею:
Я так и не узнаю, почему я здесь оказался!
(Почему я здесь оказался)