Перевод песни The nature of the beast | Группа ice nine kills | Альбом Every trick in the book

1

So come one and come all to the crumbling walls Of our city now painted with red As the stench of defeat emanates through the streets Is the life we once dreamed of now dead? But we won’t break, we will fight, We will storm through the night Enslaved to their game nevermore With the locks on our cage broken off by the rage Now it’s time to settle the score

Все сюда, быстрее к облупленным стенам Нашего городка, что сейчас безрассудно кутит, И по улицам которого разносится зловоние поражения. Неужели теперь угасла та жизнь, о которой нам грезилось? Но мы не прогнёмся, а станем сражаться, Мы будем противостоять всю ночь И больше не станем играть в их игры. От злобы мы выломали запоры своих клеток. Настало время платить по счетам.

2

We are the frayed, we are the torn We are the beaten and the scorned And now you’ve forced the beast to bare its teeth We’ll come in droves like animals Hungry to reclaim our control As we fight to bite the bitter hand that feeds We are the frayed We are the frayed We are the frayed

Мы изнурённые и раздираемые, Мы избитые и презираемые. И вот вы вынуждаете зверя оскалить клыки. Мы наступаем толпой, точно зверьё, Которому не терпится вырваться, Скинув тяжелую руку, кормящую нас. Мы изнурённые. Мы изнурённые. Мы изнурённые.

3

Beyond the barricade Oh, can’t you hear that sound? The march of tortured souls screaming “Burn this place to the ground” The pack you played for fools, The herd you led astray Now run the slaughterhouse, Welcome to Judgment Day You’ll pay in blood as your retribution So let’s gather at the gallows for the execution

Там, за укреплениями, Различаете эти звуки? Это кричит строй загубленных душ: «Спалите тут всё к чертям». Скот, который вы держали за дураков, Овечки, которых вы сбивали с пути, Теперь держат свою скотобойню. Настал Судный день. Вы заплатите своей кровью, Так что увидимся у виселицы перед казнью.

4

We are the frayed, we are the torn We are the beaten and the scorned And now you’ve forced the beast to bare its teeth We’ll come in droves like animals Hungry to reclaim our control As we fight to bite the bitter hand that feeds We are the frayed

Мы изнурённые и раздираемые, Мы избитые и презираемые. И вот вы вынуждаете зверя оскалить клыки. Мы наступаем толпой, точно зверьё, Которому не терпится вырваться, Скинув тяжелую руку, кормящую нас. Мы изнурённые.

5

And when the new day dawns Upon our master plan Just hold your rifles still And then wait for my command We’ll kill like savages ‘Cause we’re unbreakable But what did you expect? We’re fucking animals

И когда настанет день Осуществить наш главный план, Просто вцепитесь в ружья покрепче И ждите моей команды. Мы станем свершать расправу, как дикари, Ведь вместе мы несокрушимы. А разве вы другого ожидали? Мы же бешеное зверьё.

6

Though what good is it to find the same sad solution? Another power hungry biased fucking institution We took the fort, we stormed the gates But what kind of crooked paradox did we create? We took the fort, we stormed the gates But became the very thing that we hate

И что хорошего в том, чтобы отыскать то же печальное объяснение? Очередное прогнившее жадное до власти учреждение. Мы взяли крепость, мы прорвались за врата, Но кто пошутил над нами эту злую шутку? Мы взяли крепость, мы прорвались за врата И стали теми, кого сами кляли.

7

We are the frayed, we are the torn We are the beaten and the scorned And now you’ve forced the beast to bare its teeth We’ll come in droves like animals Hungry to reclaim our control As we fight to bite the bitter hand that feeds We are the frayed We are the frayed We are the frayed We are the frayed

Мы изнурённые и раздираемые, Мы избитые и презираемые. И вот вы вынуждаете зверя оскалить клыки. Мы наступаем толпой, точно зверьё, Которому не терпится вырваться, Скинув тяжелую руку, кормящую нас. Мы изнурённые. Мы изнурённые. Мы изнурённые. Мы изнурённые.

8

Where is the end? What have we done? We’re what we swore we’d not become Despite intent a noble heart still bleeds Time goes on and history repeats

Когда наступит конец? Что мы натворили? Мы те, кем клялись не стать. Вопреки желанию, благородное сердце продолжает болеть. Время идёт дальше, и история повторяется.

Ice nine kills

Every trick in the book

The nature of the beast English

We are the frayed, we are the torn We are the beaten and the scorned And now you’ve forced the beast to bare its teeth We’ll come in droves like animals Hungry to reclaim our control As we fight to bite the bitter hand that feeds We are the frayed We are the frayed We are the frayed

We are the frayed, we are the torn We are the beaten and the scorned And now you’ve forced the beast to bare its teeth We’ll come in droves like animals Hungry to reclaim our control As we fight to bite the bitter hand that feeds We are the frayed

And when the new day dawns Upon our master plan Just hold your rifles still And then wait for my command We’ll kill like savages ‘Cause we’re unbreakable But what did you expect? We’re fucking animals

Though what good is it to find the same sad solution? Another power hungry biased fucking institution We took the fort, we stormed the gates But what kind of crooked paradox did we create? We took the fort, we stormed the gates But became the very thing that we hate

Where is the end? What have we done? We’re what we swore we’d not become Despite intent a noble heart still bleeds Time goes on and history repeats