I

Ibrahim ferrer

Tierra caliente

Compositor confundido

1
(Un compositor que se equivocó) Se ha corrido en Cuba entera que se equivocó (Un compositor que se equivocó) Y est' tremendo sonero, lo aseguro yo (Un compositor que se equivocó)

(Автор ошибся.) Разнеслось по всей Кубе, что он ошибся, (Автор ошибся.) А он великий музыкант в стиле сон2, Я точно говорю. (Автор ошибся.)
2
Bayamo, como La Habana, (Tiene razón) Tiene símbolos de gloria (Tiene razón) Bayamo, como La Habana, (Tiene razón) Tiene símbolos de gloria (Tiene razón) No hay que meter en su historia (Tiene razón) A una Rita, «la Caimana»

В Баямо3, как и в Гаване, (Он прав.) Есть символы славы. (Он прав.) В Баямо, как и в Гаване, (Он прав.) Есть символы славы, (Он прав.) И не нужно приплетать к его истории4 (Он прав.) Риту по прозвищу «Крокодил»5
3
(Un compositor que se equivocó) Pero dígame, cuénteme, compadre, ¿qué le pasó? (Un compositor que se equivocó) Que con una Rita, «la Caimana» Bayamo a usted confundió. (Un compositor que se equivocó)

4
¡Qué linda es mi capital! (Tiene razón) Pues como ella no hay ninguna (Tiene razón) ¡Qué linda es mi capital! (Tiene razón) Pues como ella no hay ninguna (Tiene razón) Tumba de Maceo, y cuna (Tiene razón) Del apóstol inmortal.

.
5
(Un compositor que se equivocó) Eso le pasa a cualquiera, se lo digo yo (Un compositor que se equivocó) Pregúntele a Faustino Orama' Que a mí también me pasó (Un compositor que se equivocó)

(Автор ошибся.) Ну скажи, расскажи мне, приятель, Как так получилось, (Автор ошибся.) Что с Ритой по прозвищу «Крокодил» Ты отождествил Баямо6
6
Tiene mi preciosa Habana (Tiene razón) Un túnel y un malecón (Tiene razón) Tiene mi preciosa Habana. (Tiene razón) Un túnel y un malecón (Tiene razón) Y un capitolio que son (Tiene razón) De gran belleza cubana.

7
(Un compositor que se equivocó) Eh eh, compay ¡Aquí hay algo que anda mal!

. (Автор ошибся)
8
¡Echa! (Un compositor que se equivocó) Ese compositor se equivocó, mamá (Un compositor que se equivocó)

Как красива моя столица! (Он прав.) Ведь другой такой нет (Он прав.) Как красива моя столица! (Он прав.) Ведь другой такой нет: (Он прав.) Могила Maceo7, и колыбель (Он прав.) Бессмертного апостола8
9
(Se equivocó) ¡Je, mamá! (Se equivocó) ¡Aaaaay! (Se equivocó)

(Автор ошибся.) Это бывает с каждым, я вам точно говорю. (Автор ошибся.) Спросите Фаустино Орамаса9, Ведь это и со мной случалось. (Автор ошибся.)
10
Cuando yo estoy inspirando (Tiene razón) A mí nadie me detiene (Tiene razón) Yo canto lo que me gusta (Tiene razón) Y hasta lo que me conviene (Tiene razón) Mira que mira guajiro, oye, (Se equivocó) Ese señor sí está equivoca’o (Se equivocó) Coge lo que siempre está troca’o (Se equivocó)

В моей прекрасной Гаване есть (Он прав.) Туннель10 и Малекон11. (Он прав.) В моей прекрасной Гаване есть (Он прав.) Туннель и Малекон, (Он прав.) И Капитолий12 – и это все (Он прав.) Удивительной кубинской красоты.
11
Suena lindo Suena lindo, niño Aprovecha tu cacho, muchacho!

(Автор ошибся.) Эхе, приятель! Здесь что-то не так!
12
(Se equivocó) Se equivocó el guajiro (Se equivocó) ¡Aaaaay! (Se equivocó)

Давай! (Автор ошибся.) Этот автор ошибся, мама. (Автор ошибся.)
13
El día que yo me muera (Tiene razón) Que me lleven para Oriente. (Tiene razón) El día que yo me muera (Tiene razón) Que me lleven para Oriente (Tiene razón) Y así más podré decir (Tiene razón) «Soy de la tierra caliente» (Tiene razón)

(Ошибся.) Ой, мама! (Ошибся.) Аааа! (Ошибся.)
14
Y el día que yo me muera (Tiene razón) Quisiera morirme solo (Tiene razón) El día que yo me muera (Tiene razón) Quisiera morirme solo (Tiene razón) Para que todos me canten (Tiene razón) «El Platanal de Bartolo» (Tiene razón)

Когда я в ударе, (Он прав.) Меня не остановить. (Он прав.) Я пою всё, начиная с того, что мне нравится, (Он прав.) И заканчивая тем, что мне выгодно. (Он прав.) Смотри же, смотри, гуахиро13, послушай! (Он ошибся.) Этот господин, да, ошибся. (Он ошибся.) Он выбирает всегда не то. (Он ошибся.)
15
Y ahora voy a terminar (Tiene razón) Este son de tiempo en falla (Tiene razón) Y si la suerte me acompaña (Tiene razón) Alegraremos los corazones (Un compositor que se equivocó) Ese compositor, mamita (Se equivocó) Ese compositor (Se equivocó) Ese compositor

Звучит красиво, Звучит красиво, сынок. Играй свою часть14, парень!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому