Vacanza prima giorno (oh sì!),
La macchina sembra un forno (oh no!),
Se avessi l’aria condizionata,
Non avrei la sensazione di un pollo.
Первый день отпуска (о да!),
В машине, как в печи (о нет!).
Если бы здесь был кондиционер,
Я бы не чувствовал себя жареным цыплёнком.
2
unread messages
Lei vuole spiagge da sogno,
Io invece non ne ho bisogno.
Luglio col bene che ti voglio,
Mi svuoti il portafoglio.
Она хочет на пляжи своей мечты,
Я же, напротив, в них не нуждаюсь.
Июль в ритме любви,
Опустоши мой бумажник.
3
unread messages
Voglio girare il mondo,
Tu dimmi come fai?
Lavori tanto
E non te la godi mai.
Tu collezioni soldi,
Io colleziono sogni…
Tanto i soldi li rifai?
Хочу объехать весь мир!
Скажи мне, как ты это делаешь?
Ты много работаешь
И никогда себя не балуешь.
Ты копишь деньги,
Я коплю мечты…
Много ли затрат возместишь?
4
unread messages
L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla…
L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla... l'estate si...
Quanti vanno a fare le vacanze fuori dall’Italia!
Vanno a Cuba (sempre), Ibiza (ole!), Tanzania, Miami (a, yeah!),
Noi a dirla tutta1 non conosciamo neanche l’Italia.
Beviti un Cuba, fatti una pizza,
E stiamo in Italia stile Miami.
Сколько народу устремляется в отпуск за пределы Италии!
Они летят на Кубу (до сих пор), на Ибицу (оле!), в Танзанию, на Майами (о, да!),
Мы, по правде говоря, даже не знаем самой Италии.
Выпей Кубу2, сделай пиццу –
И останемся в Италии в стиле Майами.
6
unread messages
Dammi un weekend a Londra,
Mica ti chiedo le Hawaii.
Tu lavori troppo,
E non mi guardi mai…
Tu collezioni soldi,
Io colleziono sogni…
Tanto i soldi li rifai?
Подари мне выходные в Лондоне!
Я совсем не прошу тебя о Гавайях.
Ты слишком много работаешь
И никогда меня не видишь…
Ты копишь деньги,
Я коплю мечты…
Много ли затрат возместишь?
7
unread messages
L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla…
L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla... l'estate si...
Una volta ti portavo in centro
A fare le vasche,
Tu eri felice come i bambini,
Ora vuoi girare il mondo.
Mi è preso il cuore l'ha spezzato in due pezzi,
Come tue bikini
Bagnino!
Однажды я подвёз тебя до центра3 –
Принимать ванны,
Ты сияла от счастья, как ребёнок.
А теперь хочешь путешествовать.
Ты расколола моё сердце на две части,
Как твоё бикини
Намокает!
9
unread messages
L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla…
L’estate si balla, balla, balla, balla, balla,
Con la musica, a palla... l'estate si...