Перевод песни Cupid | Группа hurts | Альбом Exile

1

Say a little prayer for me Cupid, shoot your arrows into me I feel lust like a sick disease And my blood ignites when I hold you close to me

Помолись немножко за меня, Купидон, пусти в меня свои стрелы. Подобно неизлечимой болезни, во мне пробуждается страсть. И когда я прижимаю тебя к себе, в моей крови бушует пламя.

2

And I’ll never let you go Cupid, I’ll never let you go (I’ll never let you go)

И я тебя никогда не отпущу, Купидон, я тебя никогда не отпущу. (Я тебя никогда не отпущу)

3

Bring my lover to her knees Pierce her skin and make her fall in love with me ‘Cause I swear I’ll make you bleed If you break my heart when I hold you close to me

Пусть моя любимая встанет на колени, Пронзи ее тело, и пусть она в меня влюбится. Клянусь, ты изойдешь кровью, Если разобьешь мне сердце, когда я прижимаю тебя к себе.

4

Cupid, I’ll never let you go Cupid, I’ll never let you go

Купидон, я тебя никогда не отпущу. Купидон, я тебя никогда не отпущу.

5

Cupid Cupid I’ll never let you go I’ll never let you go I’ll never let you go I’ll never let you go I’ll never let you go I’ll never let you go

Купидон Купидон Я тебя никогда не отпущу Я тебя никогда не отпущу Я тебя никогда не отпущу Я тебя никогда не отпущу Я тебя никогда не отпущу Я тебя никогда не отпущу

Hurts

Exile

Cupid English

Say a little prayer for me Cupid, shoot your arrows into me I feel lust like a sick disease And my blood ignites when I hold you close to me

And I’ll never let you go Cupid, I’ll never let you go (I’ll never let you go)

Bring my lover to her knees Pierce her skin and make her fall in love with me ‘Cause I swear I’ll make you bleed If you break my heart when I hold you close to me

Cupid, I’ll never let you go Cupid, I’ll never let you go

Cupid Cupid I’ll never let you go I’ll never let you go I’ll never let you go I’ll never let you go I’ll never let you go I’ll never let you go