Wer nicht liebt Wein, Weib, Gesang,
der bleibt ein Narr sein Leben lang.
Кто не любит вино, красивых женщин и песни,
Тот останется дураком на всю жизнь.
2
unread messages
Ich sitz mit dir an der Pianobar,
und weiße Hände, schwarze Tasten, rotes Haar,
Dein mädchenhafter Charme, der zieht mich an,
et toi, tu es toujours nonchalante.
Я сижу с тобой в пиано-баре1:
Белые руки, чёрные клавиши, рыжие волосы,
Твоё девичье обаяние, что так манит меня,
А ты по-прежнему так равнодушна.
3
unread messages
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn,
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn.
Это флирт на берегу моря в четверть десятого,
Это флирт на берегу моря в четверть десятого.
4
unread messages
Der nächste Morgen, deux gitanes, Café au lait,
die Leute haben Lust, uns anzusehn.
Wir gehen noch einmal am Pinienstrand,
und dabei flüsterst du mir leise zu:
«Je t'aime»
Утро следующего дня, две цыганки, кофе с молоком,
Люди так и смотрят на нас.
Мы снова гуляем по пляжу, окружённому соснами2,
И ты попутно шепчешь мне:
«Я тебя люблю»
5
unread messages
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn,
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn.
Это флирт на берегу моря в четверть десятого,
Это флирт на берегу моря в четверть десятого.
6
unread messages
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn,
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn.
Это флирт на берегу моря в четверть десятого,
Это флирт на берегу моря в четверть десятого.
7
unread messages
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn,
Das ist Liebelei an der Côte um viertel nach Zehn.
Это флирт на берегу моря в четверть десятого,
Это флирт на берегу моря в четверть десятого.