Песня Sunlight с переводом на русский | Группа hozier | Альбом Wasteland, baby!

1

I would shun the light, share in evening's cool and quiet Who would trade that hum of night For sunlight, sunlight, sunlight But whose heart would not take flight? Betray the moon as acolyte On first and fierce affirming sight Of sunlight, sunlight, sunlight

Я бы отверг солнечный свет, погрузился в прохладу и тишину, Кто захочет обменять мелодию ночи На солнечный свет, свет, свет, Но чьё сердце не захочет убежать? Предать луну, будучи её последователем, При первом, изменившем всё, взгляде На солнечный свет, свет, свет.

2

I had been lost to you, sunlight And flew like a moth to you, sunlight, oh, sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight, oh But it is sunlight

Я был потерян для тебя, солнечный свет, И летел к тебе словно мошка, о, солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, о, Но это солнечный свет.

3

All the tales the same Told before and told again A soul that’s born in cold and rain Knows sunlight, sunlight, sunlight And at last can grant a name To a buried and a burning flame As love and its decisive pain Oh, my sunlight, sunlight, sunlight

Все истории одинаковы, Рассказаны вновь и вновь, Душе, рождённой в холоде и дожде, Знаком солнечный свет, свет, свет, И да будет наконец дано имя Погребённому и горящему огню, Как любви и её неизбежной боли, О, солнечный свет, свет, свет.

4

All that was shown to me, sunlight Was somethin' foreknown to me, sunlight, oh sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight, sunlight

Мне открылось всё, что было скрыто, солнечный свет, Я предчувствовал всё это, о, солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, о, Но это солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, о, Но это солнечный свет.

5

Oh, all these colors fade for you only Hold me, carry me slowly, my sunlight Oh, all these colors fade for you only Hold me, carry me slowly, my sunlight

О, все эти цвета теряют краски лишь для тебя, Обними меня, медленно унеси меня, мой солнечный свет, О, все эти цвета теряют краски лишь для тебя, Обними меня, медленно унеси меня, мой солнечный свет,

6

Each day, you'd rise with me Know that I would gladly be The Icarus to your certainty Oh, my sunlight, sunlight, sunlight Strap the wing to me Death trap clad happily With wax melted, I’d meet the sea Under sunlight, sunlight, sunlight

Каждый день, ты восходишь со мной, Знай, я бы без промедления стал Икаром рядом с твоей уверенностью, О, мой солнечный свет, свет, свет, Надень на меня крылья, Я с радостью облачусь в платье смерти, Когда воск расплавится, я встречу море, Под солнечным светом, светом, светом.

7

Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight

О, твоя любовь — солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, о, Но это солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, о, Но это солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, о, Но это солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, О, твоя любовь — солнечный свет, о, Но это солнечный свет.

8

Sunlight, sunlight, sunlight, sunlight, sunlight

Солнечный свет, свет, свет, свет, свет.

Hozier

Wasteland, baby!

Sunlight English

I would shun the light, share in evening's cool and quiet Who would trade that hum of night For sunlight, sunlight, sunlight But whose heart would not take flight? Betray the moon as acolyte On first and fierce affirming sight Of sunlight, sunlight, sunlight

I had been lost to you, sunlight And flew like a moth to you, sunlight, oh, sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight, oh But it is sunlight

All the tales the same Told before and told again A soul that’s born in cold and rain Knows sunlight, sunlight, sunlight And at last can grant a name To a buried and a burning flame As love and its decisive pain Oh, my sunlight, sunlight, sunlight

All that was shown to me, sunlight Was somethin' foreknown to me, sunlight, oh sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight, sunlight

Oh, all these colors fade for you only Hold me, carry me slowly, my sunlight Oh, all these colors fade for you only Hold me, carry me slowly, my sunlight

Each day, you'd rise with me Know that I would gladly be The Icarus to your certainty Oh, my sunlight, sunlight, sunlight Strap the wing to me Death trap clad happily With wax melted, I’d meet the sea Under sunlight, sunlight, sunlight

Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight

Sunlight, sunlight, sunlight, sunlight, sunlight

Hozier

Wasteland, baby!

Sunlight English

I would shun the light, share in evening's cool and quiet Who would trade that hum of night For sunlight, sunlight, sunlight But whose heart would not take flight? Betray the moon as acolyte On first and fierce affirming sight Of sunlight, sunlight, sunlight

Перевод

I had been lost to you, sunlight And flew like a moth to you, sunlight, oh, sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight, oh But it is sunlight

Перевод

All the tales the same Told before and told again A soul that’s born in cold and rain Knows sunlight, sunlight, sunlight And at last can grant a name To a buried and a burning flame As love and its decisive pain Oh, my sunlight, sunlight, sunlight

Перевод

All that was shown to me, sunlight Was somethin' foreknown to me, sunlight, oh sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight, sunlight

Перевод

Oh, all these colors fade for you only Hold me, carry me slowly, my sunlight Oh, all these colors fade for you only Hold me, carry me slowly, my sunlight

Перевод

Each day, you'd rise with me Know that I would gladly be The Icarus to your certainty Oh, my sunlight, sunlight, sunlight Strap the wing to me Death trap clad happily With wax melted, I’d meet the sea Under sunlight, sunlight, sunlight

Перевод

Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight Oh, your love is sunlight Oh, your love is sunlight But it is sunlight

Перевод

Sunlight, sunlight, sunlight, sunlight, sunlight

Перевод