It's a sleepless night, she's calling your name,
It's a lonely ride, I know how you want her.
Again and again you're chasin' a dream, yeah,
But Johnny my friend, she's not what she seems.
Бессонная ночь, она тебя зовёт.
Одинокая поездка, — я знаю, как ты её хочешь.
Снова и снова ты в погоне за мечтой,
Но, Джонни, дружище, — она не такая, как кажется.
2
unread messages
Johnny B., how much there is to see,
Just open your eyes and listen to me.
Straight ahead, a green light turns to red,
Oh, why can't you see, oh, Johnny B.?
Джонни Би, как много всего тебе надо увидеть,
Просто открой глаза и слушай меня.
Прямо пред тобой зелёный свет меняется на красный,
Ну почему же ты не видишь, о Джонни Би?
3
unread messages
And when you drive her home, is she sittin' real close?
Does she make you weak? Well, that's the way that she wants you.
You're strung out again, she's taken you over,
You've been here before, why can't you let go?
Когда ты отвозишь её домой, садится ли она рядом?
С ней ты становишься слабым? Ну, значит она того хочет.
Ты потерял голову опять, и она взяла над тобой верх.
Такое уже бывало раньше, почему ты с ней не расстанешься?
4
unread messages
Johnny B., how much there is to see,
Just open your eyes and listen to me.
Straight ahead, a green light turns to red,
Oh, why can't you see, oh, Johnny B.?
Джонни Би, как много всего тебе надо увидеть,
Просто открой глаза и слушай меня.
Прямо пред тобой зелёный свет меняется на красный,
Ну почему же ты не видишь, о Джонни Би?
5
unread messages
And when she calls your name, my sweet Johnny B.,
You can drive all night and you know she'll be waiting,
To love you again, her kiss is her poison,
Forever inside you, wherever you go.
Когда она тебя зовёт, милый мой Джонни Би,
Ты можешь ехать всю ночь, ведь ты знаешь, что она будет ждать,
Чтобы любить тебя опять; её поцелуй словно яд,
Что в тебе навсегда, куда бы ты ни направился.
6
unread messages
Johnny B., how much there is to see,
Just open your eyes and listen to me.
Straight ahead, a green light turns to red,
Oh, why can't you see, oh, Johnny B.?
Джонни Би, как много всего тебе надо увидеть,
Просто открой глаза и слушай меня.
Прямо пред тобой зелёный свет меняется на красный,
Ну почему же ты не видишь, о Джонни Би?
7
unread messages
Johnny B., how much there is to see,
Just open your eyes and listen to me.
Straight ahead, a green light turns to red,
Oh, why can't you see, oh, Johnny B.?
Джонни Би, как много всего тебе надо увидеть,
Просто открой глаза и слушай меня.
Прямо пред тобой зелёный свет меняется на красный,
Ну почему же ты не видишь, о Джонни Би?
8
unread messages
Oh, can't you see, oh, Johnny B.?
Oh, can't you see?
Ну почему же ты не видишь, о Джонни Би?
Ну почему же ты не видишь?