To my favorite teacher,
Told me never give up
To my 5th grade crush,
Who I thought I really loved
To the guys I miss,
And the girls we kissed
Where are you now?
Мой любимый учитель,
Сказавший мне никогда не сдаваться,
Моя зазноба в пятом классе,
Которую, думаю, я и правда любил,
Парни, по которым я скучаю, и девчонки,
Которых мы целовали —
Где вы сейчас?
2
unread messages
To my ex best friend,
Don't know how we grew apart
To my favorite band,
And sing alongs in my car
To the face i see, in my memories
Where are you now?
Мой бывший лучший друг
(Не знаю, как вышло, что мы теперь врозь),
Моя любимая группа,
Которой я подпевал за рулём,
Лицам, которые я вижу в воспоминаниях —
Где вы сейчас?
3
unread messages
Where are you now?
Cuz I'm thinking of you
You showed me how
How to live like i do
If it wasn't for you I would never be who I am
Где вы сейчас?
Ведь я думаю о вас.
Вы научили меня жить так,
Как я живу сейчас.
Если бы не вы, я бы не стал тем, кем являюсь сегодня.
4
unread messages
To my first girlfriend,
I thought for sure was the one
To my last girlfriend,
Sorry that I screwed this up
To the ones I loved and didn't show it enough
Where are you now?
Моя первая и, я был уверен,
Единственная подружка,
Моя последняя девушка
(Мне жаль, что я всё испортил),
Те, кого я любил, но никогда этого показывал —
Где вы сейчас?
5
unread messages
Where are you now?
Cuz I'm thinking of you
You showed me how
How to live like i do
If it wasn't for you I would never be who I am
Где вы сейчас?
Ведь я думаю о вас.
Вы научили меня жить так,
Как я живу сейчас.
Если бы не вы, я бы не стал тем, кем являюсь сегодня.
6
unread messages
I know I'll never see those days again
And things will never be that way again
But that's just how it goes
People change, but I know
I won't forget you
Я знаю, в одну и ту же реку не войти дважды
И ничто уже не будет по прежнему,
Но всё идёт своим чередом,
Люди меняются, однако я уверен:
Вас я не забуду.
7
unread messages
To the ones who cared
And were there from the start
To the love that left,
And took a piece of my heart
To the few who'd swear,
I'd never go anywhere
Where are you now?
Те, кто волновался обо мне
И кто был со мной с самого начала,
Любовь, всё ещё
Занимающая место в моём сердце,
Те, кому я обещал,
Что никогда их не покину —
Где вы сейчас?
8
unread messages
Where are you now?
Cuz I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you I would never be who I am
If it wasn't for you I would never be who I am
Где вы сейчас?
Ведь я думаю о вас.
Вы научили меня жить так,
Как я живу сейчас.
Если бы не вы, я бы не стал тем, кем являюсь сегодня,
Если бы не вы, я бы не стал тем, кем являюсь сегодня.
9
unread messages
If it wasn't for you I'd be nothing
Where are you now?
Если бы не вы, я оставался бы никем.
Где вы сейчас?