Перевод песни Ghost | Группа hollywood undead | Альбом Day of the dead

1

I am witness To all the sickness. Will all you guilty? If I am guilty Then I know that we are all alone. Halo, where the paint shows Saints are saintless. So I'll say this: You are never going home. I am wicked They won't forget me. They know I'm empty And they sent Three. Yeah, they sent Three. (Fire!)

Я — свидетель всем болезням. Вы виновны? Если я виновен, То я знаю, что мы совершенно одни. Цвет ауры покажет: Святые грешны. Так что я вот что скажу: Вы никогда не вернётесь домой. Я зол, И они мне этого не забудут. Они знают, что я опустошён, И они посылают Три1. Да, они посылают Три. (Огонь!)

2

Here's to the ghosts so afraid of the day. If you let go, will you promise that you'll stay? In my shadow In my shadow In my shadow In my... Shadow for the light.

Вот призраки, что так боятся дня. Если тебя отпустить, ты обещаешь остаться? В моей тени В моей тени В моей тени В моей... Тени для света.

3

Now, Father, I'm right here Living nightmare On the right side Of the bedside There's a good book It'll tell you what you need to know The pages, We're all wasted And too faded, innovating I know exactly where I'll go. Hollow voice inside your soul Is everything you'll ever know Welcome to the fire

Теперь, Отче, я здесь, Живу кошмаром. Справа От кровати Лежит хорошая книга. Она расскажет вам всё, что вы должны знать. Подобно её страницам, Мы все потрачены впустую, И тоже поблекли, обновляясь. Я точно знаю, куда иду. Гулкий внутренний голос вашей души — Это всё, что вы будете знать. Добро пожаловать в огонь.

4

Here's to the ghosts so afraid of the day. If you let go, will you promise that you'll stay? In my shadow In my shadow In my shadow In my... Shadow for the light.

Вот призраки, что так боятся дня. Если тебя отпустить, ты обещаешь остаться? В моей тени В моей тени В моей тени В моей... Тени для света.

5

All I wanna be Is that ghost inside a dream, And I'll never let you be. Am I wrong? Whisper back to me About your life of tragedy But the memories you need They're all gone They're all gone They're all gone They're all gone They're all gone They're all gone They're all gone They're all gone They're all gone

Я хочу быть всего лишь призраком внутри мечты, И я никогда не позволю вам существовать. Я ошибаюсь? Шепните мне в ответ О вашей трагичной жизни, Но вы нуждаетесь в воспоминаниях. Они все умерли Они все умерли Они все умерли Они все умерли Они все умерли Они все умерли Они все умерли Они все умерли Они все умерли

6

Here's to the ghosts so afraid of the day. If you let go, will you promise that you'll stay? In my shadow In my shadow In my shadow In my... Shadow for the light.

Вот призраки, что так боятся дня. Если тебя отпустить, ты обещаешь остаться? В моей тени В моей тени В моей тени В моей... Тени для света.

Hollywood undead

Day of the dead

Ghost English

Here's to the ghosts so afraid of the day. If you let go, will you promise that you'll stay? In my shadow In my shadow In my shadow In my... Shadow for the light.

Now, Father, I'm right here Living nightmare On the right side Of the bedside There's a good book It'll tell you what you need to know The pages, We're all wasted And too faded, innovating I know exactly where I'll go. Hollow voice inside your soul Is everything you'll ever know Welcome to the fire

Here's to the ghosts so afraid of the day. If you let go, will you promise that you'll stay? In my shadow In my shadow In my shadow In my... Shadow for the light.

Here's to the ghosts so afraid of the day. If you let go, will you promise that you'll stay? In my shadow In my shadow In my shadow In my... Shadow for the light.