[Holly Macve]
It only takes one week to fall out of love
With a woman like me,
For a man like you
It only takes one look
To catch a stranger's eye
And imagine a life,
Flashing colours while I'm blue
[Холли Макве]
Достаточно недели, чтобы разлюбить,
Когда дело касается такой женщины, как я,
Такому мужчине, как ты.
Достаточно одного взгляда,
Чтобы привлечь внимание незнакомца,
И представить жизнь,
Мерцающую цветами, когда мне грустно.
2
unread messages
I'll sit back in my suburban house
While the nights close in and the leaves turn brown
I'm not waiting for what you think I am
I know love comes and goes
Love comes and goes, goes...
Я сяду поудобнее в своём загородном доме,
Пока надвигаются ночи и листья коричневеют.
Я не жду того, чего жду по твоему мнению.
Я знаю, любовь приходит и уходит.
Любовь приходит и уходит, уходит...
3
unread messages
[Lana Del Rey]
It only takes one turn
To see a clear open road
Pretty white mountain tops,
So many places to call home
I'm only just behind, but I'm already out of view
You always said snow looks so perfect
When it's untouched and nеw
[Лана Дель Рей]
Достаточно одного поворота,
Чтобы увидеть чистую открытую дорогу,
Красивые белые горные вершины,
Столько мест, которые можно назвать домом.
Я лишь немного отстала, но уже пропала из виду.
Ты всегда говорил, что снег выглядит совершенным,
Когда он ещё не тронут и свеж.
4
unread messages
[Both]
I'll sit back in my suburban house
No white picket fеnce is gonna save me now
I'm not waiting, I know you've made your mind
And love comes and goes
Love comes and goes
Ooh
Goes
Ooh
[Вдвоём]
Я сяду поудобнее в своём загородном доме.
Теперь белым пикам забора меня не спасти1.
Я не жду, я знаю, ты уже принял решение,
А любовь приходит и уходит.
Любовь приходит и уходит.
Оо,
Уходит,
Оо...