Перевод песни Dead air | Группа holly and the dead saints | Альбом Personae graft

Stayed up all night Among short waves and bursts of lightning And like a plague across the dial Fingers turned Searching static and white noise For just a hint of truth And some relevant deeper hidden meaning Oh, dead air No, dead air

Слыша короткие радиоволны и видя вспышки молнии, Я не спал всю ночь. И, как во время чумы, мои пальцы, Дрожа, набирали номер, Выискивая в статическом белом шуме Хотя бы проблеск правды И какой-то важный, глубокий скрытый смысл. О, это молчание... О нет, снова это молчание.

Go, take a walk Go outside Take yourself a stroll Take yourself a stroll on down the street in the dark Deep into the night In the twilight Now go right to the edge of town Turn and scramble down the hill Into the fields Across and to the trees that grow wild in the wash In the wild, in the wild Think about it What do you think you might find? You don’t wanna know You don’t wanna know the truth

Иди прогуляйся, Выйди на улицу. Погуляй в одиночестве По улицам, когда темно: Поздней ночью Или в сумерках. Теперь держись правее, иди к окраине города, Там спустись по склону К полям. Иди по диагонали к дикорастущим деревьям возле водоёмов, Дикорастущим, дикорастущим. Подумай вот о чём: Как тебе кажется, что ты можешь найти? Ты боишься узнать... Ты боишься узнать правду.

Holly and the dead saints

Personae graft

Dead air English / Английский язык

Stayed up all night Among short waves and bursts of lightning And like a plague across the dial Fingers turned Searching static and white noise For just a hint of truth And some relevant deeper hidden meaning Oh, dead air No, dead air