Перевод песни Homewrecker | Группа hollow front | Альбом Homewrecker (EP)

1

Left alone I am forced to stare at my reflection No longer able to hide so here's my confession Though I fear there is nothing left to save It's been ripped away How can I choose When I thought that I needed you? Just to move along in search of something new And still I fight to feel All of this is very real

Остался один Я вынужден смотреть на свое отражение Больше не могу скрывать, так что вот мое признание Хотя я боюсь, что спасать больше нечего. Все оборвалось Как я могу выбрать Когда решил, что я нуждаюсь тебе? Просто двигаюсь дальше в поисках чего-то нового И все же я борюсь за чувства Все это весьма реально

2

You can't save me from who I've become A mere shadow of my(fucking)self Breaking down from the inside out I will never be the same again

Ты не можешь спасти меня от того, кем я стал Всего лишь моя тень, черт возьми Разрушенная изнутри Я никогда не стану прежним

3

And I remember The first time I looked into your eyes I knew right then you'd be my wife Somehow we lost each other But I thought we'd be together forever Now there's an emptiness inside One I must live with all my life

И я помню Первый раз, когда я посмотрел в твои глаза Я понял, что ты станешь моей женой Так или иначе, мы потеряли друг друга Но я думал, что мы будем вместе навсегда Теперь внутри меня пустота Пустота, с которой я должен жить всю свою жизнь

4

Do you know how it feels to be empty? Do you know how it feels to be all alone?

Ты знаешь, каково это быть пустым? Ты знаешь, каково это быть одиноким?

5

Fuck!

К черту!

6

Look what you've done You tore my heart out and held it out in front of me If only to show the world how heartless you could be After all these years you've lied to my face Waiting for someone to come and take my place

Посмотри, что ты наделала Ты вырвала мое сердце и повернула его перед моим лицом Только чтобы показать миру, какой ты можешь быть бессердечной После всех этих лет ты врала мне в лицо Ожидая, что кто-то придет и займет мое место

7

(After all these years you've lied to my face Waiting for someone to come and take my fucking place)

(После всех этих лет ты врала мне в лицо Ожидая, что кто-то придет и займет мое проклятое место)

8

And I remember The first time I looked into your eyes I knew right then you'd be my wife Somehow we lost each other But I thought we'd be together forever Now there's an emptiness inside One I must live with all my life One I must live with all my life

И я помню Первый раз, когда я посмотрел в твои глаза Я понял, что ты станешь моей женой Так или иначе, мы потеряли друг друга Но я думал, что мы будем вместе навсегда Теперь внутри меня пустота Пустота, с которой я должен жить всю свою жизнь Пустота, с которой я должен жить всю свою жизнь

Hollow front

Homewrecker (EP)

Homewrecker English / Английский язык