Перевод песни I take what I want | Группа hollies the | Альбом Would you believe?

1

Oh, I take what I want. Oh, I'm a bad go-getter, yeah. Yes, I am. I'm never a loser, And I'm never a quitter, yeah. Oh, no. 'Cause I take what I want, Yeah, baby, I want you, Nobody but you, child.

Я беру что хочу. О, я крутой добытчик, да. Да, я такой. Я никогда не был неудачником, И я никогда не сдаюсь, да. О, нет. Ведь я беру, что мне нужно. Да, детка, мне нужна ты — Никто, кроме тебя, детка.

2

I've been a-watching you walk by, But I never said a word, Not one word. But now I'm 'round to get you, And I'm gonna make you my girl, My loving girl now. 'Cause I take what I want, Yeah, baby, I want you, Nobody but you, child.

Я наблюдал, как ты проходишь мимо, Но никогда не говорил ни слова — Ни единого слова. Но теперь я здесь, чтобы забрать тебя, И я хочу, чтобы ты стала моей девушкой, Моей любимой девушкой, теперь же. Ведь я беру, что мне нужно. Да, детка, мне нужна ты — Никто, кроме тебя, детка.

3

Gonna pick you up now, Carry you away, yes, I am. So you better pack up now, baby, Pack it up today. Here I come, Just a big, bad man. When you see me walk away, baby, You'll be holding my hand.

Готов забрать тебя прямо сейчас, Унести тебя, да. Так что тебе лучше собраться сейчас, детка, Собирайся сегодня же. Я уже здесь — Ну прямо знатный крутой чувак. Когда ты увидишь, что я ухожу, детка, Сама будешь держать меня за руку.

4

'Cause I take what I want. Oh, I'm a bad go-getter, yeah, Yes, I am. And now I'm 'round to get you, And I'm gonna make you my girl, My loving girl now. 'Cause I take what I want, Yeah, baby, I want you, Nobody but you child (listen to me), Nobody but you, you, you, Nobody but you, child. Oh, listen to me, Got nobody but you now.

Ведь я беру что хочу. О, я классный добытчик, да. Да, я такой. И сейчас я здесь, чтобы заполучить тебя, И готов, что ты станешь моей девушкой, Любимой девушкой прямо сейчас. Ведь я беру что хочу, Да, детка, мне нужна ты — Никто, кроме тебя, детка (послушай меня), Никто, кроме тебя, тебя, тебя, Никто, кроме тебя, детка. О, послушай меня, Теперь у меня нет никого, кроме тебя.

Hollies the

Would you believe?

I take what I want English / Английский язык

Oh, I take what I want. Oh, I'm a bad go-getter, yeah. Yes, I am. I'm never a loser, And I'm never a quitter, yeah. Oh, no. 'Cause I take what I want, Yeah, baby, I want you, Nobody but you, child.

I've been a-watching you walk by, But I never said a word, Not one word. But now I'm 'round to get you, And I'm gonna make you my girl, My loving girl now. 'Cause I take what I want, Yeah, baby, I want you, Nobody but you, child.

Gonna pick you up now, Carry you away, yes, I am. So you better pack up now, baby, Pack it up today. Here I come, Just a big, bad man. When you see me walk away, baby, You'll be holding my hand.