Would you like to slide down a rainbow,
Catch a falling star in your hands,
Chase a moonbeam right by your window?
Close your eyes and you'll be there.
Хотел бы ты скользить вниз по радуге,
Поймать своими руками падающую звезду,
Гнаться за лунным лучом прямо из своего окна?
Закрой глаза, и ты окажешься там.
2
unread messages
In a land of dragons and castles
Be a knight in armor that shines
On a horse with trappings of silver.
Close your eyes and you'll be there.
В стране драконов и замков
Станешь рыцарем в сияющих доспехах
На коне с серебряной сбруей.
Закрой глаза, и ты окажешься там.
3
unread messages
You will be there,
Hoping that no one
Will come and wake you up.
You will be there,
While the mooning is peeping
As you lie a-sleeping
In your dream world.
Ты окажешься там,
В надежде, что никто
Не придёт и не разбудит тебя.
Ты окажешься там,
А луна будет подглядывать,
Как ты лежишь и спишь,
Пребывая в мире своих грёз.
4
unread messages
In a land of dragons and castles
Be a knight in armor that shines
On a horse with trappings of silver.
Close your eyes and you'll be there.
В стране драконов и замков
Станешь рыцарем в сияющих доспехах
На коне с серебряной сбруей.
Закрой глаза, и ты окажешься там.
5
unread messages
See the witches fly on their broomsticks,
Stirring cauldrons, casting their spells.
Kisses changing frogs into princes.
Close your eyes and you'll be,
Close your eyes and you'll be,
Close your eyes and you'll be there.
Смотри, как ведьмы летают на мётлах,
Помешивают котлы, произнося свои заклинания.
Поцелуи превращают лягушек в принцев.
Закрой глаза, и будешь,
Закрой глаза, и будешь,
Закрой глаза, и будешь там.