Перевод песни Turpentine | Группа hole | Альбом My body, the Hand Grenade

1

Gonna come down and look you in the eye Where you gonna go with no place to die? My water breaks like turpentine I sit pretty like a sacrifice

Я спущусь и взгляну тебе в глаза. Куда ты пойдешь, если даже умереть негде? Воды отходят, словно скипидар. И я хороша, как жертва на заклание.

2

Now you get to watch, you get to watch Now you get to watch me die Bless my body and bless my soul Wrap it in turpentine

А теперь смотри, теперь смотри, Теперь смотри, как я умираю. Благослови моё тело и душу, Окропи их скипидаром!

3

I see you standing, whatever for? All abandoned like an old whore

Я смотрю, ты держишься, но чего ради? Окончательно отвергнута, словно старая шлюха.

4

Who really knows where the Ruby rides? I see all the sick reflections in your ruby eyes And I know all you devils by your Christian names And I know all you bitches by your Christian names

А кто знает, куда поскачет Руби? В твоих рубиновых глазах я вижу отражение безумия. Я всех вас знаю, дьяволы, по вашим крестильным именам! Я всех вас знаю, суки, по вашим крестильным именам!

5

Now I get to watch, I get to watch Now I get to watch you die Bless my body and bless my soul Wrap it in turpentine

А теперь я буду смотреть, буду смотреть, Буду смотреть, как ты умираешь. Благослови моё тело и душу, Окропи их скипидаром!

6

Acrid, syphilic coteries Put your head up over your legs Count backwards from infinity Oh, oh, whoa

Настоящий рассадник сифилиса... Подними голову над ногами, Начни отсчёт от бесконечности. О, о, ооо!

7

Eat the rose and the dirt it grows in Baby, I don't even know what hole that's supposed to go in Aw now you're mad and you're snubbing me It stinks up here in the junkie tree

Съешь розу вместе с землёй, в которой она растёт. Детка, я даже не знаю, в какую дыру это вставлять. И вот ты бесишься и унижаешь меня, Верхушка конопляного куста ужасно пахнет.

8

You get to watch, you get to watch Now you get to watch me die Bless my body and bless my soul Wrap it in turpentine Acrid, syphilic coteries Put your legs up over your head I've been walking to your suicide See the human hometown suicide I've ceased to exist on the Christmas list I've ceased to exist in the old disease I lie right down, baby, give it to me I lie right down Nowhere to walk, backwards, forwards Nowhere to walk, backwards, forwards Nowhere to walk, backwards, forwards Nowhere to walk, backwards, forwards Nowhere to walk, black was gold Nowhere...

А теперь смотри, теперь смотри, Теперь смотри, как я умираю. Благослови моё тело и душу, Окропи их скипидаром! Настоящий рассадник сифилиса... Подними ноги над головой, Я подвожу тебя к самоубийству, Суицид в родном городе... Я угомонилась, меня нет В списке рождественских покупок. Я угомонилась От старой болезни. Я лежу прямо здесь, детка, передай её мне! Я лежу прямо здесь! Некуда идти, ни назад, ни вперёд. Некуда идти, ни назад, ни вперёд. Некуда идти, ни назад, ни вперёд. Некуда идти, ни назад, ни вперёд. Некуда идти, чернота была золотом. Некуда...

Hole

My body, the Hand Grenade

Turpentine English / Английский язык