Everything's working out fine
You've got all the things you want and I've got mine
No more struggle and strife
Kickin' back and diggin'...it's a wonderful life
Все идет хорошо,
У тебя есть все, что ты хочешь, как и у меня.
Больше никакой борьбы и сражений.
Расслабься и наслаждайся… Эта жизнь чудесна.
2
unread messages
And then you awoke
To start the day out laughing
It's some kind of a joke
А потому ты проснулся
И начал день со смеха.
Это какая-то шутка.
3
unread messages
Everybody's waiting for a day in the sun
Everybody's working hard to have some fun
First you want a million then a million and one
Everybody's waiting for a day in the sun
Все хотят провести день на солнце,
Все усердно работают, чтобы потом повеселиться.
Сначала тебе хочется миллион, потом – два.
Все хотят провести день на солнце.
4
unread messages
City girls and small town boys
Big time spenders with expensive toys
Pretty people who don't look so good
Some are mopping floors
And some are chopping wood
Городские девочки и провинциальные парни,
Транжиры с дорогими игрушками,
Красавчики, которые на самом деле
Не такие уж красивые
Кто-то подметает полы,
Кто-то колет дрова.
5
unread messages
But they try and they try
Waiting for the clouds to disappear from the sky
Но они стараются и стараются,
Ожидая, когда облака исчезнут с неба.
6
unread messages
Everybody's waiting for a day in the sun
Everybody's working hard to have some fun
First you want a million then a million and one
Everybody's waiting for a day in the sun
Все хотят провести день на солнце,
Все усердно работают, чтобы потом повеселиться.
Сначала тебе хочется миллион, потом – два.
Все хотят провести день на солнце.
7
unread messages
Everybody's doing everything they can
Some will count on luck and some will make a plan
If you want to get it, got to get it done
Everybody's waiting for a day in the sun
Все делают все, что могут.
Кто-то рассчитывает на удачу,
А кто-то составляет план.
Если ты хочешь что-то получить, то добейся этого!
Все хотят провести день на солнце.
8
unread messages
Mama said 'Listen to me,
I can't tell you what your life's gonna be.
Every day there's something new, it's true.
A light could shine on you'
Мама сказала: «Послушай меня,
Я не знаю, какой будет твоя жизнь.
Но каждый день несет что-то новое, это правда.
И, быть может, свет засияет и для тебя».
9
unread messages
But they try and they try
Waiting for the clouds to disappear from the sky
Но они стараются и стараются,
Ожидая, когда облака исчезнут с неба.