I see you watching me
Eyes on your target
Mix drinks and smoke rings
It's already started
It won't be too long before me and you
Are doing what lovers do
Я вижу, ты наблюдаешь за мной,
Зацепился глазами за свою цель.
Смешанные коктейли и кольца дыма.
Все уже началось.
Скоро мы с тобой будем
Поступать как любовники.
2
unread messages
Clothes on the floor
We're exploring our bodies
Getting you off is my new favorite hobby
Lipstick on your neck brands like a tattoo
Cause that just how lovers do
Одежда сброшена на пол,
Мы изучаем наши тела.
Ублажать тебя — мое новое хобби.
Помада на твоей шее выглядит как новая татуировка.
Ведь мы поступаем как любовники.
3
unread messages
Love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
Любовь — очередное неприличное слово,
Но это никогда никого не останавливало.
Так или иначе мы проиграем,
Прямо как, как любовники.
4
unread messages
His and hers closets are perfect for skeletons
Hiding resentment and shared infedelities
Cheers to regret, wash it down with some booze
Drinking like lovers do
Его и ее шкафы идеальны для скелетов,
Спрятанного негодования и взаимной неверности.
Выпьем за сожаление, избавимся от него, напившись.
Выпиваем как любовники.
5
unread messages
Love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
Любовь — очередное неприличное слово,
Но это никогда никого не останавливало.
Так или иначе мы проиграем,
Прямо как, как любовники.
6
unread messages
That's how it goes
So take care like a grown-up
Life's not a fairytale, it's hard to own up
Hire a hitman to take care of you
And end it like lovers do
Так все и есть.
Так что прими это по-взрослому.
Жизнь — не сказка, сложно это признать.
Найми киллера, чтобы он разобрался с тобой.
И закончим это как любовники.
7
unread messages
Love is just another four letter word
But that never stopped nobody
Either way we lose
Just like lovers, just like lovers do
Любовь — очередное неприличное слово,
Но это никогда никого не останавливало.
Так или иначе мы проиграем,
Прямо как, как любовники.
8
unread messages
I see you watching me
Eyes on your target
Mix drinks and smoke rings, it's already started
Let's roll the dice and we'll both make our moves
Playing like lovers do
Я вижу, ты наблюдаешь за мной,
Зацепился глазами за свою цель.
Смешанные коктейли и кольца дыма, все уже началось.
Давай бросим кубики и сделаем наш шаг.
Давай играть, прямо как любовники.