Перевод песни Men will do anything | Группа here lies love | Альбом Here Lies Love

1

You play around with that woman Didn't you know I cared? Walking 'round, ev'ryone can see A sleazy cheap affair

Ты флиртуешь с этой женщиной. Разве ты не знал, что мне не всё равно? Гуляете так, чтобы все видели Вашу скользкую дешёвую интрижку.

2

What's the matter with me baby? Am I not good enough for you? If you prefer that slut—okay I'll tell you what we'll do

Чем я тебе не нравлюсь, малыш? Я недостаточно хороша для тебя? Если ты предпочитаешь эту шлюху, то так и быть, Я расскажу тебе, что мы будем делать.

3

Men will do anything For a little piece of mind Men will do anything That's how you keep them in line Men will do anything For some sweet tranquility Men will do anything And there's nothing you can do to me

Мужчины сделают всё что угодно Ради обретения душевного равновесия. Мужчины сделают всё что угодно, Именно так можно держать их в узде. Мужчины сделают всё что угодно Ради обретения сладостного спокойствия. Мужчины сделают всё что угодно, А на меня повлиять ты ничем не можешь.

4

Do anything that you want them to If you leave them on their own They'll sign here on the dotted line If you ignore what they have done

Мужчины сделают всё, что от них хотят, Если предоставить их самим себе. Они обязательно распишутся в отмеченном месте, Если спустить им с рук всё то, что они вытворяли.

5

Like a poor little mangy puppy With his tail between his legs If you catch them fooling around Outside the mosquito net

Они выглядят как бедный шелудивый щеночек С поджатым хвостом, Если застукать их на баловстве За пределами манежа для щенят.

6

Men will do anything For a little piece of mind Men will do anything That's how you keep them in line Men will do anything For some sweet tranquility Men they'll do anything And there's nothing you can do to me