H

Henri tachan

Henri Tachan

Quelque part, à Paris French / Французский язык

1
Quelque part, à Paris, Au métro d'minuit, Deux amants s'embrassent, Quelque part, à Paris, Devant un boui-boui, Deux amants s'enlacent.

Где-то в Париже, У метро в полночь Двое влюблённых целуются. Где-то в Париже, Перед кафе boui-boui1 Двое влюблённых обнимаются.
2
Mais les gens de Paris Leur jettent, contrits, Des regards fugaces, Sans voir, ce samedi D'été, à Paris, L'amour aux terrasses...

Но парижане Выплёскивают свои огорчения. Их мимолётные взгляды Не видят в эту летнюю Субботу в Париже Любви на террасах...
3
Quelque part, à Paris, Sur les Tuileries, La grande ourse danse, Dans le ciel de Paris, Comme des bougies, Les étoiles tremblent.

Где-то в Париже, Над Тюильри2
4
Mais les gens de Paris Marchent, rabougris, Sous les lampadaires, Sans voir, ce samedi, Sur leurs fronts pâlis, Ce bal de lumières...

Танцует Большая медведица3. В небе Парижа Дрожат, как свечи Звёзды.
5
Quelque part, à Paris, Derrière un taudis, Pleure un limonaire, Quelque part, à Paris, Un pauvre génie Joue en solitaire.

Но парижане Идут, невзрачные Под фонарями, Не видя в эту субботу На своих лицах Этого бала огней.
6
Mais les gens de Paris Préfèrent la musi- Que avec partenaire, Sans ouïr, ce samedi, Cette symphonie, A travers les pierres...

Где-то в Париже, За трущобами Плачет шарманка. Где-то в Париже Нищий Играет в одиночестве.
7
Quelque part, à Paris, Quand les chats sont gris, Les fantômes sortent, Quelque part, à Paris, Ils restent transis, Sur le pas des portes,

Но парижане Предпочитают музыку С партнерами, Не слыша в эту субботу Этой симфонии Сквозь камни...
8
Car les gens de Paris, Au fond de leur lit, Comme des natures mortes, Crèvent, petit à petit, En ce samedi d'été, A Paris.

Где-то в Париже, Когда все кошки серы, Выходят призраки. Где-то в Париже Они остаются в оцепенении На порогах дверей.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому