Перевод песни Your turn | Группа helloween | Альбом Pink bubbles go ape

1

Now there is this day, A lot of things are changing Can't just kick it away, Got to get things right Sometimes it happens fast And nothin' seems to last The thing that I once started Isn't mine anymore I guess now it's my turn

Сегодня этот день настал, Многое меняется, Я не могу забить на это, Нужно сделать все, как надо, Иногда все случается быстро И кажется, что ничто не вечно, То, что я когда-то начал, Больше мне не принадлежит, Думаю, настал мой черед

2

You've got a face like a child, Got a mind like a woman Your smile is warm and tender I hear the people say that I should stay away From you and All the problems you might bring They'll never know you Nobody ever knows what to do They'll never see you cry They'll never know why

Ты выглядишь, как ребенок, А мыслишь, как женщина, Твоя улыбка искренняя и нежная, Я слышал разговоры людей о том, Что мне надо держаться подальше От тебя и Тех проблем, которые ты можешь доставить, Они никогда тебя не узнают, Никто и никогда не знает, как поступать, Они никогда не увидят твоих слез, Они никогда не узнают причину

3

Now it's your turn to break free When you want it all you've got to see Now it's your turn to break free Don't you know when you want the life You've got to see what it means

Теперь твоя очередь вырваться на волю, Если тебе все это нужно, тебе надо понять, Теперь твоя очередь вырваться на волю, Разве ты не знаешь, что когда хочешь такой жизни, Тебе надо понять ее смысл

4

See the little boy holding mama's hand His eyes can see The things we've long forgotten The world is easy now, and somehow He's right Until there is this day When Mickey Mouse must go away

Посмотри, маленький мальчик держит маму за руку, Он может увидеть То, что мы давно забыли, Мир для него сейчас простой, но в чем-то Он прав До того дня, Когда Микки Маус должен будет уйти

5

Now it's your turn to break free When you want it all you've got to see Now it's your turn to break free Don't you know when you want the life You've got to see what it means

Теперь твоя очередь вырваться на волю, Если тебе все это нужно, тебе надо понять, Теперь твоя очередь вырваться на волю, Разве ты не знаешь, что когда хочешь такой жизни, Тебе надо понять ее смысл

6

This world is crying to be free This world is dying can't you see We need a turn To do it right We need a mind-revolution To get away from this selfishness Stop playing blind, break free

Этот мир взывает к свободе, Этот мир умирает, разве ты не видишь? Нам надо изменить направление, Чтобы сделать все, как следует, Нам необходима революция в сознании, Чтобы избавиться от эгоизма, Перестать играть вслепую, вырваться на свободу

7

Now it's your turn to break free When you want it all you've got to see Now it's your turn to break free Don't you know when you want the life You've got to see what it means

Теперь твоя очередь вырваться на волю, Если тебе все это нужно, тебе надо понять, Теперь твоя очередь вырваться на волю, Разве ты не знаешь, что когда хочешь такой жизни, Тебе надо понять ее смысл

Helloween

Pink bubbles go ape

Your turn English / Английский язык

Now there is this day, A lot of things are changing Can't just kick it away, Got to get things right Sometimes it happens fast And nothin' seems to last The thing that I once started Isn't mine anymore I guess now it's my turn

You've got a face like a child, Got a mind like a woman Your smile is warm and tender I hear the people say that I should stay away From you and All the problems you might bring They'll never know you Nobody ever knows what to do They'll never see you cry They'll never know why

Now it's your turn to break free When you want it all you've got to see Now it's your turn to break free Don't you know when you want the life You've got to see what it means

See the little boy holding mama's hand His eyes can see The things we've long forgotten The world is easy now, and somehow He's right Until there is this day When Mickey Mouse must go away

Now it's your turn to break free When you want it all you've got to see Now it's your turn to break free Don't you know when you want the life You've got to see what it means

This world is crying to be free This world is dying can't you see We need a turn To do it right We need a mind-revolution To get away from this selfishness Stop playing blind, break free

Now it's your turn to break free When you want it all you've got to see Now it's your turn to break free Don't you know when you want the life You've got to see what it means