Перевод песни Occasion avenue | Группа helloween | Альбом Keeper of the seven keys - the legacy

1

Let's see Gee, oh Come on What's..?

Ну-ка посмотрим... Ну и ну, ох... Вперёд! Что за...?!

2

What you sight you have seen Where you go already been Then again you go through Occasion avenue

Ты уже видел то, что видишь сейчас. Ты уже здесь бывал раньше. И вот ты снова идёшь По Авеню Случайностей.

3

Sister, the day you sell your skin (The gold of night is the gold of the blind) Sister, that day your soul gives in (You'll never find what you left behind)

Сестра, в тот день, когда ты продашь свою кожу... (Золото ночи — золото слепых!) Сестра, в тот день, когда твоя душа сдастся... (Ты никогда не найдёшь то, что оставила позади)

4

Oh, oh, no matter what they do Oh, oh, you got to go straight through Occasion avenue

О, о, неважно, что они делают! О, о, ты должна идти прямо туда, На Авеню Случайностей.

5

Brother, dare not look left or right (Coaxing your eyes, poisoning your mind) Brother, don't stop or you must fight (No indulgence or it's death you find)

Брат, не смей смотреть по сторонам! (Тебе замыливают глаза, отравляют разум!) Брат, не останавливайся, или придётся драться! (Нельзя мириться, иначе тебя ждёт смерть!)

6

Oh, oh, you may not leave with doubt Oh, oh, you may not take it to Occasion avenue

О, о, ты не можешь уйти с сомнениями! О, о, тебе не нужны сомнения на Авеню Случайностей!

7

Follow your heart, follow your truth Follow the path that shines for you On occasion avenue How far you go, how good you do Uncovers the prize or rebears you To occasion avenue

Следуй за своим сердцем, следуй за своей истиной, Следуй по пути, который сияет для тебя На Авеню Случайностей. То, как далеко ты зайдёшь и сколько добра сделаешь, Покажет, чего ты заслужил, и снова приведёт тебя На Авеню Случайностей.

8

Domini, domini - occasion avenue – Domini sancti Satani, satani - occasion avenue – Satani mundi

Domini, domini — Авеню Случайностей — Domini sancti Satani, satani — Авеню Случайностей — Satani mundi2

9

Will there be tomorrow, will there be the stars Will there be a future, time beats in our hearts Or will there be the fire branding us his mark

Будет ли завтрашний день? Будут ли звёзды? Будет ли будущее? Время бьётся в наших сердцах... Или же будет огонь, клеймящий нас своей меткой?

10

I pray for all us people Trying to solve the riddle I don't know where we're going I don't know if we're being true Occasion avenue Occasion avenue

Я молюсь за всех нас, людей, Пытающихся разгадать загадку. Я не знаю, куда мы идём. Я не знаю, правы ли мы. Авеню Случайностей... Авеню Случайностей...

11

Precious is your taking For a little bit of faking For a tiny slight deception For some insincere affection

Ты обретаешь ценность За небольшую фальшь, За крошечный обман, За неискреннюю привязанность.

12

[TV:] ...sentenced to 16 years for marriage imposture And order of murder to his current wife Whose life assurance's worth one million pounds...

[ТВ:] ...приговорён к 16 годам за брачные махинации И заказное убийство своей нынешней жены, Жизнь которой была застрахована на миллион фунтов...

13

Much will be your power By the essence of a flower By seducement and cold rapture By abusing mother nature

Великую ты получишь силу, Упиваясь жизненными соками цветка. Соблазном и холодным восторгом, Насилием над матерью-природой.

14

[TV:] ...murdered close to old Berlin's Checkpoint Charlie Police assumes just one more execution by completing drug-cartels...

[ТВ:] ...убит недалеко от КПП «Чарли» в Старом Берлине. Полиция предполагает ещё одну показательную казнь От рук карателей из наркокартелей...

15

Great will be your status When you know how to lick anus When you lie and swindle ruthless And your biggest hero's Judas

Ты станешь большой шишкой, Когда научишься лизать задницы, А также безбожно лгать и мошенничать, А Иуда будет твоим кумиром!

16

[TV:] ...committed suicide in his New York penthouse He leaves no dependent, so stay tuned for the latest news Of where do all the millions go...

[ТВ:] ...Покончил жизнь самоубийством в своем пентхаусе в Нью-Йорке. У него не осталось детей на попечении, так что следите за Последними новостями, чтобы узнать, кому достанутся деньги...

17

Will there be tomorrow, will there be the stars Will there be a future, time beats in our hearts

Будет ли завтрашний день? Будут ли звёзды? Будет ли будущее? Время бьётся в наших сердцах...

18

Will there still be laughter, will there be relief Will there be religion, will there be belief

Будет ли ещё смех? Наступит ли облегчение? Будет ли религия? Будет ли вера?

19

Will you see your people from your former lives Will you know them this time, will you win the prize

Увидите ли вы людей из своей прежней жизни? Узнаете ли вы их на этот раз, выиграете ли приз?

20

I pray for all us people Trying to solve the riddle I don't know where we're going I don't know if we're being true Occasion avenue

Я молюсь за всех нас, людей, Пытающихся разгадать загадку. Я не знаю, куда мы идём. Я не знаю, правы ли мы. Авеню Случайностей...

21

Mother, I dreamt of my last life (You'll never find what you left behind) Mother, I killed you with my knife

Мама, мне снилась моя прежняя жизнь... (Ты никогда не найдешь то, что оставил позади!) Мама, я убил тебя ножом...

22

Oh, oh, we got to make it through Occasion avenue

О, о, мы должны пройти через эту Авеню Случайностей!

23

Follow your heart, follow your truth Follow the path that shines for you On occasion avenue How far you go, how good you do Uncovers the prize or rebears you On occasion avenue